Parallel EZE 33:15

---

BSB if he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity—then he will surely live; he will not die.

OEB and restores the pledge, gives again that which he had taken by robbery, and walks in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

WEB if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity, he will surely live. He will not die.

NET He returns what was taken in pledge, pays back what he has stolen, and follows the statutes that give life, committing no iniquity. He will certainly live – he will not die.

LSV (The wicked restores a pledge, he repays [for] plunder),
He has walked in the statutes of life,
So as not to do perversity,
He surely lives—he does not die.

FBV if they return security given for a loan, pay back what they've stolen, and follows my laws about how to live, not doing wrong—then they will live; they won't die.

T4T For example, he may return what he took from another person to guarantee that that person would pay back what he owes, or he may return things that he has stolen, and he may obey the laws that will enable those who obey them to remain alive, and he will not continue to do evil things. If that happens, he will surely remain alive; he will not die because of the sins that he committed previously.

LEB for example, the wicked returns a pledge for a loan, he restores stolen property, he goes in the statutes of lifeso as not to do injustice—certainly he will live; he will not die.

BBE If the evil-doer lets one who is in his debt have back what is his, and gives back what he had taken by force, and is guided by the rules of life, doing no evil; life will certainly be his, death will not overtake him.

MOF No MOF EZE book available

JPS if the wicked restore the pledge, give back that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

ASV if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

DRA And if that wicked man restore the pledge, and render what he had robbed, and walk in the commandments of life, and do no unjust thing: he shall surely live, and shall not die.

YLT (The pledge the wicked restoreth, plunder he repayeth,) In the statutes of life he hath walked, So as not to do perversity, He surely liveth — he doth not die.

DBY if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, doing nothing that is wrong; he shall certainly live, he shall not die.

RV if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

WBS if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.

KJB If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

BB Insomuch that the same wicked man geueth the pledge againe, restoreth that he had take away by robbery, walketh in the commaundementes of lyfe, and doth none iniquitie: then shall he surely lyue and not dye.
  (Insomuch that the same wicked man giveth/gives the pledge again, restoreth that he had take away by robbery, walketh in the commandments of life, and doth none iniquitie: then shall he surely live and not dye.)

GNV To wit, if the wicked restore the pledge, and giue againe that he had robbed, and walke in the statutes of life, without committing iniquitie, he shall surely liue, and not die.
  (To wit, if the wicked restore the pledge, and give again that he had robbed, and walk in the statutes of life, without committing iniquitie, he shall surely live, and not die.)

CB In so moch that the same wicked ma geueth the pledge agayne, restoreth that he had taken awaye by robbery, walketh in the comaundementes off life, and doth no wroge: Then shall he surely lyue, and not dye.
  (In so much that the same wicked man giveth/gives the pledge again, restoreth that he had taken away by robbery, walketh in the commandmentes off life, and doth no wroge: Then shall he surely live, and not dye.)

WYC and if thilke wickid man restorith a wed, and yeldith raueyn, and goith in comaundementis of lijf, and doith not ony vniust thing, he schal lyue bi lijf, and schal not die.
  (and if that wicked man restorith a wed, and yeldith raueyn, and goeth/goes in commandmentis of life, and doith not any uniust thing, he shall live by life, and shall not die.)

LUT also daß der GOttlose das Pfand wiedergibt und bezahlet, was er geraubet hat, und nach dem Wort des Lebens wandelt, daß er kein Böses tut, so soll er leben und nicht sterben,
  (also that the Godlose the Pfand againgibt and bezahlet, was he geraubet has, and nach to_him Wort the life wandelt, that he kein Böses tut, so should he life and not dien,)

CLV et pignus restituerit ille impius, rapinamque reddiderit, in mandatis vitæ ambulaverit, nec fecerit quidquam injustum: vita vivet, et non morietur.
  (and pignus restituerit ille impius, rapinamque reddiderit, in mandatis of_life ambulaverit, nec fecerit quidquam injustum: vita vivet, and not/no morietur.)

BRN and return the pledge, and repay that which he has robbed, and walk in the ordinances of life, so as to do no wrong; he shall surely live, and shall not die.

BrLXX καὶ ἐνεχύρασμα ἀποδοῖ, καὶ ἁρπάγματα ἀποτίσει, ἐν προστάγμασιν ζωῆς διαπορεύηται, τοῦ μὴ ποιῆσαι ἄδικον, ζωῇ ζήσεται, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνῃ.
  (kai eneⱪurasma apodoi, kai harpagmata apotisei, en prostagmasin zōaʸs diaporeuaʸtai, tou maʸ poiaʸsai adikon, zōaʸ zaʸsetai, kai ou maʸ apothanaʸ.)