Parallel EZE 33:28

---

BSB I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through.

OEB and I will make the land waste and desolate, and the pride of its might shall cease, and the mountains of Israel shall be desolate, with no one passing through them;

WEB I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that no one will pass through.

NET I will turn the land into a desolate ruin; her confident pride will come to an end. The mountains of Israel will be so desolate no one will pass through them.

LSV And I have made the land a desolation and an astonishment,
And the excellence of its strength has ceased,
And mountains of Israel have been desolated,
Without anyone passing through.

FBV I will turn the country into a wasteland, and power you are so proud of will be ended. The mountains of Israel will become wild places that no one will want to travel through.

T4T I will cause your country to become a desolate wasteland. You will no longer be proud of being a strong country. The mountains of Israel will become very desolate, with the result that no one will walk across them.

LEB And I will make the land a desolation and a wasteland, and the pride of its strength will come to an end, and the mountains of Israel will be desolate with no one traveling through them.” ’[fn]

---

BBE And I will make the land a waste and a cause of wonder, and the pride of her strength will come to an end; and the mountains of Israel will be made waste so that no one will go through.

MOF No MOF EZE book available

JPS And I will make the land most desolate, and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.

ASV And I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.

DRA And I will make the land a wilderness, and a desert, and the proud strength thereof shall fail, and the mountains of Israel shall be desolate, because there is none to pass by them.

YLT And I have made the land a desolation and an astonishment, And ceased hath the excellency of its strength, And desolated have been mountains of Israel, Without any one passing through.

DBY And I will make the land a desolation and an astonishment, and the pride of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolated, so that none shall pass through.

RV And I will make the land a desolation and an astonishment, and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.

WBS For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.

KJB For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.[fn]
  (For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.)

---

BB For I wyll make the lande so desolate and waste, that the pompe of her strength shall ceasse: the mountaynes of Israel shalbe so waste, that no man shall trauaile thereby.
  (For I will make the land so desolate and waste, that the pompe of her strength shall ceasse: the mountains of Israel shall be so waste, that no man shall trauaile thereby.)

GNV For I will lay the land desolate and waste, and the pompe of her strength shall cease: and the moutaines of Israel shalbe desolate, and none shall passe through.
  (For I will lay the land desolate and waste, and the pompe of her strength shall cease: and the moutaines of Israel shall be desolate, and none shall pass through. )

CB For I wil make the londe desolate and waist, and ye pope off hir strength shall come to an ende. The mountaynes in Israel shalbe so waiste that no man shall trauayle therby.
  (For I will make the land desolate and waist, and ye/you_all pope off her strength shall come to an ende. The mountains in Israel shall be so waiste that no man shall trauayle therby.)

WYC And Y schal yyue the lond in to wildirnesse, and in to desert, and the pryde and strengthe therof schal faile; and the hillis of Israel schulen be maad desolat, for noon is that schal passe bi tho.
  (And I shall give the land in to wilderness, and in to desert, and the pryde and strengthe therof shall faile; and the hillis of Israel should be made desolat, for noon is that shall pass by tho.)

LUT Denn ich will das Land gar verwüsten und seiner Hoffart und Macht ein Ende machen, daß das Gebirge Israel so wüst werde, daß niemand dadurchgehe.
  (Because I will the Land even verwüsten and his Hoffart and Macht a Ende machen, that the Gebirge Israel so wild become, that niemand dadurchgehe.)

CLV Et dabo terram in solitudinem et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: et desolabuntur montes Israël, eo quod nullus sit qui per eos transeat:
  (And dabo the_earth/land in solitudinem and in desertum, and deficiet superba fortitudo his: and desolabuntur montes Israël, eo that nullus sit who per them transeat: )

BRN And I will make the land desert, and the pride of her strength shall perish; and the mountains of Israel shall be made desolate by reason of no man passing through.

BrLXX Καὶ δώσω τὴν γῆν ἔρημον, καὶ ἀπολεῖται ἡ ὕβρις τῆς ἰσχύος αὐτῆς, καὶ ἐρημωθήσεται τὰ ὄρῃ τοῦ Ἰσραὴλ διὰ τὸ μὴ εἶναι διαπορευόμενον.
  (Kai dōsō taʸn gaʸn eraʸmon, kai apoleitai haʸ hubris taʸs isⱪuos autaʸs, kai eraʸmōthaʸsetai ta oraʸ tou Israaʸl dia to maʸ einai diaporeuomenon. )