Parallel EZE 33:32

---

BSB Indeed, you are to them like a singer of love songs with a beautiful voice, who skillfully plays an instrument. They hear your words but do not put them into practice.

OEB Behold, thou art to them as a love song, of beautiful tone and excellently played; they hear thy words, but do them not.

WEB Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don’t do them.

NET Realize that to them you are like a sensual song, a beautiful voice and skilled musician. They hear your words, but they do not obey them.

LSV And behold, you [are] as a singer of unhealthy loves to them,
A beautiful voice, and playing well on an instrument,
And they have heard your words, and they are not doing them.

FBV In fact, to them you're just someone who sings love songs with a lovely voice and who is a fine musician. They listen to the message you share, but they don't do anything about it.

T4T To them, you are only a man who sings love songs with a beautiful voice, and you play a musical instrument well. They hear what you say, but they do not do what you tell them to do.

LEB Now, look! You are to them like a sensual song, beautiful of voice andplayed well on an instrument, and they hear your words,but they are not doing them.

BBE And truly you are to them like a love song by one who has a very pleasing voice and is an expert player on an instrument: for they give ear to your words but do them not.

MOF No MOF EZE book available

JPS and, lo, thou art unto them as a love song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument; so they hear thy words, but they do them not —

ASV And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear thy words, but they do them not.

DRA And thou art to them as a musical song which is sung with a sweet and agreeable voice: and they hear thy words, and do them not.

YLT And lo, thou [art] to them as a singer of doting loves, A pleasant voice, and playing well on an instrument, And they have heard thy words, and they are not doing them.

DBY And behold, thou art unto them as a lovely song, a pleasant voice, and one that playeth well on an instrument; and they hear thy words, but they do them not.

RV And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

WBS And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

KJB And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
  (And, lo, thou/you art unto them as a very lovely song of one that hath/has a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy/your words, but they do them not.)

BB And lo, thou art vnto them as a testing song of one that hath a pleasaunt voyce, and can sing well: for they heare thy wordes, but do them not.
  (And lo, thou/you art unto them as a testing song of one that hath/has a pleasaunt voice, and can sing well: for they hear thy/your words, but do them not.)

GNV And loe, thou art vnto them, as a iesting song of one that hath a pleasant voyce, and can sing well: for they heare thy woordes, but they doe them not.
  (And loe, thou/you art unto them, as a iesting song of one that hath/has a pleasant voice, and can sing well: for they hear thy/your woordes, but they do them not.)

CB And as a balet yt hath a swete tune, ad is pleasaut to synge, so shalt thou be vnto them: thy wordes shal they heare, but they will not do therafter.
  (And as a balet it hath/has a sweet tune, ad is pleasaut to synge, so shalt thou/you be unto them: thy/your words shall they hear, but they will not do therafter.)

WYC and it is to hem as a song of musik, which is songun bi soft and swete sown; and thei heren thi wordis, and thei doon not tho;
  (and it is to them as a song of musik, which is songun by soft and sweet sown; and they heren thy/your words, and they doon not tho;)

LUT Und siehe, du mußt ihr Liedlein sein, das sie gerne singen und spielen werden. Also werden sie deine Worte hören und nichts danach tun.
  (And siehe, you mußt her Liedlein sein, the they/she/them gerne singen and spielen become. So become they/she/them deine Worte listenn and nichts after/thereafter/then tun.)

CLV Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur: et audiunt verba tua, et non faciunt ea.
  (And you_are eis as_if carmen musicum, that suavi dulcique sono canitur: and audiunt verba tua, and not/no faciunt ea.)

BRN And thou art to them as the sound of a sweet, well-tuned psaltery, and they will hear thy words, but they will not do them.

BrLXX Καὶ γίνῃ αὐτοῖς ὡς φωνὴ ψαλτηρίου ἡδυφώνου εὐαρμόστου, καὶ ἀκούσονταί σου τὰ ῥήματα, καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αὐτά.
  (Kai ginaʸ autois hōs fōnaʸ psaltaʸriou haʸdufōnou euarmostou, kai akousontai sou ta ɽaʸmata, kai ou maʸ poiaʸsousin auta.)