Parallel EZE 33:17

---

BSB § Yet your people say, ‘The way of the Lord is not just.’ But it is their way that is not just.

OEB Yet the sons of thy people say, ‘The way of the Lord is not right;’ but it is their way that is not right.

WEB “‘Yet the children of your people say, “The way of the Lord is not fair;” but as for them, their way is not fair.

NET “Yet your people say, ‘The behavior of the Lord is not right,’ when it is their behavior that is not right.

LSV And the sons of your people have said: The way of the Lord is not pondered,
As for them—their way is not pondered.

FBV However, your people are complaining, ‘What the Lord does isn't right.’ But it's what they're doing that isn't right.

T4T Your fellow Israelis say, ‘What Yahweh does is not fair.’ But it is your behavior that is not fair.

LEB “Yetyour people say, ‘The way of the Lord is not fair!’yet their way is not fair.

BBE But the children of your people say, The way of the Lord is not equal: when it is they whose way is not equal.

MOF No MOF EZE book available

JPS Yet the children of thy people say: The way of the Lord is not equal; but as for them, their way is not equal.

ASV Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

DRA And the children of thy people have said: The way of the Lord is not equitable: whereas their own way is unjust.

YLT And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them — their way is not pondered.

DBY Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

RV Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

WBS Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

KJB ¶ Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
  (¶ Yet the children of thy/your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.)

BB And yet the children of thy people say, the way of the Lorde is not equall: but their owne way is rather vnequall.
  (And yet the children of thy/your people say, the way of the Lord is not equall: but their own way is rather unequall.)

GNV Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equall: but their owne way is vnequall.
  (Yet the children of thy/your people say, The way of the Lord is not equall: but their own way is unequall.)

CB And yet the children off thy people saye: Tush, the waye of the LORDE is not right, where as their owne waye is rather vnright.
  (And yet the children off thy/your people say: Tush, the way of the LORD is not right, where as their own way is rather unright.)

WYC And the sones of thi puple seiden, The weie of the Lord is not euene weiyte; and the weie of hem is vniust.
  (And the sons of thy/your people said, The way of the Lord is not euene weiyte; and the way of them is uniust.)

LUT Noch spricht dein Volk: Der HErr urteilet nicht recht, so sie doch unrecht haben.
  (Noch spricht your people: The LORD urteilet not recht, so they/she/them though/but wrong have.)

CLV Et dixerunt filii populi tui: Non est æqui ponderis via Domini: et ipsorum via injusta est.
  (And dixerunt children populi tui: Non it_is æwho ponderis road Domini: and ipsorum road injusta est.)

BRN Yet the children of thy people will say, The way of the Lord is not straight: whereas this their way is not straight.

BrLXX Καὶ ἐροῦσιν οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου, οὐκ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς τοῦ Κυρίου· καὶ αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα.
  (Kai erousin hoi huioi tou laou sou, ouk eutheia haʸ hodos tou Kuriou; kai hautaʸ haʸ hodos autōn ouk eutheia.)