Parallel EZE 33:33

---

BSB So when it comes to pass—and surely it will come—then they will know that a prophet has been among them.”

OEB But when it comes to pass —behold, it comes! They will know that there was a prophet among them.”

WEB “When this comes to pass—behold, it comes—then they will know that a prophet has been among them.”

NET When all this comes true – and it certainly will – then they will know that a prophet was among them.”

LSV And in its coming in—behold, it has come,
And they have known that a prophet has been in their midst!”

FBV So when what you say does happen (and it will), then they will realize that they did have a prophet among them.”

T4T The terrible things that I have said will happen to them will surely happen. And then they will know that a prophet has been among them, and that you are that prophet.”

LEB Sowhen it comes, look! It is coming! Andthen they will know that a prophet was in the midst of them.”

BBE And when this comes about (see, it is coming), then it will be clear to them that a prophet has been among them.

MOF No MOF EZE book available

JPS when this cometh to pass — behold, it cometh — then shall they know that a prophet hath been among them.'

ASV And when this cometh to pass (behold, it cometh), then shall they know that a prophet hath been among them.

DRA And when that which was foretold shall come to pass, (for behold it is coming,) then shall they know that a prophet bath been among them.

YLT And in its coming in — lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!'

DBY And when this cometh to pass (behold, it will come), then shall they know that a prophet hath been among them.

RV And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

WBS And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

KJB And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
  (And when this cometh/comes to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath/has been among them.)

BB When this commeth to passe (lo it commeth:) then shall they knowe that there hath ben a prophete among them.
  (When this cometh/comes to pass (lo it cometh/comes:) then shall they know that there hath/has been a prophet among them.)

GNV And when this commeth to passe (for loe, it will come) then shall they know, that a Prophet hath bene among them.
  (And when this cometh/comes to pass (for loe, it will come) then shall they know, that a Prophet hath/has been among them.)

CB Whe this commeth to passe (for lo, it cometh in dede) then shal they knowe, that there hath bene a prophet amonge them.
  (Whe this cometh/comes to pass (for lo, it cometh/comes in dede) then shall they know, that there hath/has been a prophet among them.)

WYC and whanne that that is bifore seide cometh, for lo! it cometh, thanne thei schulen wite, that `profetis weren among hem.
  (and when that that is before said cometh/comes, for lo! it cometh/comes, then they should wite, that `prophets were among them.)

LUT Wenn es aber kommt, was kommen soll, siehe, so werden sie erfahren, daß ein Prophet unter ihnen gewesen sei.
  (Wenn it but kommt, was coming soll, siehe, so become they/she/them erfahren, that a Prophet under ihnen been sei.)

CLV Et cum venerit quod prædictum est (ecce enim venit), tunc scient quod prophetes fuerit inter eos.
  (And cum venerit that prædictum it_is (ecce because venit), tunc scient that prophetes fuerit between them.)

BRN But whenever it shall come to pass, they will say, Behold, it is come: and they shall know that there was a prophet in the midst of them.

BrLXX Καὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθῃ, ἐροῦσιν, ἰδοὺ ἥκει· καὶ γνώσονται ὅτι προφήτης ἦν ἐν μέσῳ αὐτῶν.
  (Kai haʸnika ean elthaʸ, erousin, idou haʸkei; kai gnōsontai hoti profaʸtaʸs aʸn en mesōi autōn.)