Parallel EZE 34:12

---

BSB As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock.
§ I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.

OEB as a shepherd searches for his flock on the day when his sheep are scattered, so will I search for my flock, and deliver them from ali the places whither they have been scattered in the day of cloud and darkness.

WEB As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

NET As a shepherd seeks out his flock when he is among his scattered sheep, so I will seek out my flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered on a cloudy, dark day.

LSV As a shepherd’s searching of his drove,
In the day of his being in the midst of his scattered flock, so I seek My flock,
And have delivered them out of all places,
To where they have been scattered,
In a day of cloud and thick darkness.

FBV Just like a shepherd goes looking for his lost sheep when he is with the flock, so I will look for my sheep.
¶ I will rescue them from everywhere they were scattered on a dark and dismal day.

T4T Like a shepherd finds his scattered sheep, I will rescue my people from all the places to which they have been scattered, at a time when things were very gloomy and they experienced disasters.

LEB just like the caring of a shepherd for his herd on the day when he is in the midst of his scattered flock. Thus I will look after my flock, and I will deliver them from all the placesto which they were scattered onthe day of storm and stress.

BBE As the keeper goes looking for his flock when he is among his wandering sheep, so I will go looking for my sheep, and will get them safely out of all the places where they have been sent wandering in the day of clouds and black night.

MOF No MOF EZE book available

JPS As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are separated, so will I seek out My sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the day of clouds and thick darkness.

ASV As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

DRA As the shepherd visiteth his hock in the day when he shall be in the midst of his sheep that were scattered, so will I visit my sheep, and will deliver them out of all the places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

YLT As a shepherd's searching of his drove, In the day of his being in the midst of his scattered flock, so I do seek My flock, And have delivered them out of all places, Whither they have been scattered, In a day of cloud and thick darkness.

DBY As a shepherd tendeth his flock in the day that he is among his scattered sheep, so will I tend my sheep, and will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

RV As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

WBS As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

KJB As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

BB Lyke as a shephearde when he hath ben among the flocke, seeketh after the sheepe that are scattered abroade: euen so wyll I seeke after my sheepe, and deliuer them out of all places where they haue ben scattered, in the cloudie and darke day.
  (Lyke as a shepherd when he hath/has been among the flocke, seeketh after the sheep that are scattered abroad: even so will I seek after my sheep, and deliver them out of all places where they have been scattered, in the cloudie and darke day.)

GNV As a shepherd searcheth out his flocke, when he hath bene among his sheepe that are scattered, so wil I seeke out my sheepe and wil deliuer them out of all places, where they haue beene scattered in the cloudie and darke day,
  (As a shepherd searcheth out his flocke, when he hath/has been among his sheep that are scattered, so will I seek out my sheep and will deliver them out of all places, where they have beene scattered in the cloudie and darke day,)

CB Like as a shepherde amoge the flocke seketh after the shepe that are scatred abrode, euen so will I seke after my shepe, and gather them together out off all places, where they haue bene scatred in the cloudy and darcke daye.
  (Like as a shepherd among the flocke seketh after the sheep that are scatred abroad, even so will I seek after my sheep, and gather them together out off all places, where they have been scatred in the cloudy and darcke day.)

WYC As a scheepherde visitith his floc, in the dai whanne he is in the myddis of hise scheep `that ben scaterid, so Y schal visite my scheep; and Y schal delyuere hem fro alle places in whiche thei weren scaterid, in the dai of cloude, and of derknesse.
  (As a shepherd visitith his floc, in the day when he is in the myddis of his sheep `that been scaterid, so I shall visit my scheep; and I shall delyuere them from all places in which they were scaterid, in the day of cloude, and of derknesse.)

LUT Wie ein Hirte seine Schafe suchet, wenn sie von seiner Herde verirret sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreuet waren, zur Zeit, da es trübe und finster war.
  (How a Hirte his Schafe suchet, when they/she/them from his Herde verirret sind, also will I my Schafe suchen and will they/she/them erretten from all Örtern, dahin they/she/them zerstreuet waren, zur Zeit, there it trübe and dark was.)

CLV Sicut visitat pastor gregem suum, in die quando fuerit in medio ovium suarum dissipatarum, sic visitabo oves meas, et liberabo eas de omnibus locis in quibus dispersæ fuerant in die nubis et caliginis.
  (Sicut visitat pastor gregem suum, in die quando fuerit in medio ovium suarum dissipatarum, so visitabo oves meas, and liberabo eas about omnibus locis in to_whom dispersæ fuerant in die nubis and caliginis.)

BRN As the shepherd seeks his flock, in the day when there is darkness and cloud, in the midst of the sheep that are separated: so will I seek out my sheep, and will bring them back from every place where they were scattered in the day of cloud and darkness.

BrLXX Ὥσπερ ζητεῖ ὁ ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὅτʼ ἄν ᾖ γνόφος καὶ νεφέλη ἐν μέσῳ προβάτων διακεχωρισμένων, οὕτως ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου, καὶ ἀπελάσω αὐτὰ ἀπὸ παντὸς τόπου οὗ διεσπάρησαν ἐκεῖ ἐν ἡμέρᾳ νεφέλης καὶ γνόφου.
  (Hōsper zaʸtei ho poimaʸn to poimnion autou en haʸmera hotʼ an aʸ gnofos kai nefelaʸ en mesōi probatōn diakeⱪōrismenōn, houtōs ekzaʸtaʸsō ta probata mou, kai apelasō auta apo pantos topou hou diesparaʸsan ekei en haʸmera nefelaʸs kai gnofou.)