Parallel EZE 34:16

---

BSB I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’

OEB ’The lost I will seek, what is driven away I will bring back, the crippled I will bind up, the sick I will restore to strength, over the fat and the strong I will watch,’I will be a righteous shepherd to them.

WEB “I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’

NET I will seek the lost and bring back the strays; I will bandage the injured and strengthen the sick, but the fat and the strong I will destroy. I will feed them – with judgment!

LSV I seek the lost, and bring back the driven away,
And I bind up the broken, and I strengthen the sick,
And I destroy the fat and the strong,
I feed it with judgment.

FBV I will go looking for the lost, bring home the strays, bandage the injured, and strengthen the weak. However, I will destroy those who are fat and strong. Because I do what's right, I will be sure to take care of them.

T4T I will search for those who are lost and bring back the ones who have strayed away. I will bandage those who have been injured and strengthen those who are weak. But I will get rid of those who are fat and powerful. I will act fairly toward the people who are like [MET] my sheep. That is what I, Yahweh, promise.

LEB “I will seek the lost, and I will bring back the scattered, and I will bind up the one hurt, and I will strengthen the sick; and the fat and the strong I will destroy. I will feed her with justice.”

BBE I will go in search of that which had gone wandering from the way, and will get back that which had been sent in flight, and will put bands on that which was broken, and give strength to that which was ill: but the fat and the strong I will give up to destruction; I will give them for their food the punishment which is theirs by right.

MOF No MOF EZE book available

JPS I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; and the fat and the strong I will destroy, I will feed them in justice.

ASV I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.

DRA I will seek that which was lost: and that which was driven away, I will bring again: and I will bind up that which was broken, and I will strengthen that which was weak, and that which was fat and strong I will preserve: and I will feed them in judgment.

YLT The lost I seek, and the driven away bring back, And the broken I bind up, and the sick I strengthen, And the fat and the strong I destroy, I feed it with judgment.

DBY I will seek the lost, and bring again that which was driven away, and will bind up the broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong: I will feed them with judgment.

RV I will seek that which was lost, and will bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: and the fat and the strong I will destroy; I will feed them in judgment.

WBS I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

KJB I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
  (I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment. )

BB Such as be lost, wyll I seeke: such as are driuen away, wyll I bring againe: such as be broken, wyl I binde vp: such as be weake, wyll I make strong: such as be fat and strong, those wyll I roote out, and feede them with iudgement.
  (Such as be lost, will I seeke: such as are driven away, will I bring again: such as be broken, will I binde up: such as be weake, will I make strong: such as be fat and strong, those will I root out, and feede them with judgement.)

GNV I will seeke that which was lost, and bring againe that which was driue away, and will binde vp that which was broken, and will strengthen the weake but I wil destroy the fat and the strong, and I will feede them with iudgement.
  (I will seek that which was lost, and bring again that which was drive away, and will binde up that which was broken, and will strengthen the weake but I will destroy the fat and the strong, and I will feede them with judgement. )

CB Soch as be lost, will I seke: soch as go astraye, wil I brynge agayne: soch as be wouded, will I bynde vp: soch as be weake, will I make stronge: soch as be fat and well lykinge, those will I preserue, and fede them with ye thinge that is laufull.
  (Soch as be lost, will I seke: such as go astraye, will I bring again: such as be wouded, will I bind up: such as be weake, will I make stronge: such as be fat and well lykinge, those will I preserve, and fede them with ye/you_all thing that is lawful.)

WYC I schal seke that that perischide, and Y schal brynge ayen that that was cast awei; and Y schal bynde that that was brokun, and Y schal make sad that that was sijk; and Y schal kepe that that was fat and strong; and Y schal feede hem in doom;
  (I shall seek that that perischide, and I shall bring ayen that that was cast away; and I shall bind that that was brokun, and I shall make sad that that was sick; and I shall keep that that was fat and strong; and I shall feede them in doom;)

LUT Ich will das Verlorne wieder suchen und das Verirrete wiederbringen und das Verwundete verbinden und des Schwachen warten; und was fett und stark ist, will ich behüten, und will ihrer pflegen, wie es recht ist.
  (I will the Verlorne again suchen and the Verirrete againbringen and the Verwundete verbinden and the Schwachen warten; and was fett and stark is, will I behüten, and will ihrer pflegen, like it recht is.)

CLV Quod perierat requiram, et quod abjectum erat reducam, et quod confractum fuerat alligabo, et quod infirmum fuerat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam: et pascam illas in judicio.
  (That perierat requiram, and that abyectum was reducam, and that confractum fuerat alligabo, and that weak fuerat consolidabo, and that pingue and forte custodiam: and pascam illas in yudicio. )

BRN I will seek that which is lost, and I will recover the stray one, and will bind up that which was broken, and will strengthen the fainting, and will guard the strong, and will feed them with judgment.

BrLXX Τὸ ἀπολωλὸς ζητήσω, καὶ τὸ πλανώμενον ἀποστρέψω, καὶ τὸ συντετριμμένον καταδήσω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐνισχύσω, καὶ τὸ ἰσχυρὸν φυλάξω, καὶ βοσκήσω αὐτὰ μετὰ κρίματος.
  (To apolōlos zaʸtaʸsō, kai to planōmenon apostrepsō, kai to suntetrimmenon katadaʸsō, kai to ekleipon enisⱪusō, kai to isⱪuron fulaxō, kai boskaʸsō auta meta krimatos. )