Parallel EZE 34:6

---

BSB My flock went astray on all the mountains and every high hill. They were scattered over the face of all the earth, with no one to search for them or seek them out.’

OEB No OEB EZE 34:6 verse available

WEB My sheep wandered through all the mountains and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There was no one who searched or sought.”

NET My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. My sheep were scattered over the entire face of the earth with no one looking or searching for them.

LSV My flock goes astray on all the mountains,
And on every high hill,
And My flock has been scattered on [the] whole face of the earth,
And there is none inquiring, and none seeking.

FBV My sheep strayed, going to all the mountains and high hills. They were scattered everywhere, and there was no one to go and look for them.

T4T My people wandered like sheep all over the high hills and mountains. They were scattered all over the earth, and no one searched for them [DOU].

LEB My flock went astray upon all of the mountains and on every high hill, and so upon all the surface of the world[fn] my flock were scattered, andthere was no one seeking them,[fn] andthere was no one searching for them.”[fn]

---

BBE And my sheep went out of the way, wandering through all the mountains and on every high hill: my sheep went here and there over all the face of the earth; and no one was troubled about them or went in search of them.

MOF No MOF EZE book available

JPS My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill, yea, upon all the face of the earth were My sheep scattered, and there was none that did search or seek.

ASV My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my sheep were scattered upon all the face of the earth; and there was none that did search or seek after them.

DRA My sheep have wandered in every mountain, and in every high hill: and my flocks mere scattered upon the face of the earth, and there was none that sought them, there was none, I say, that sought them.

YLT Go astray do My flock on all the mountains, And on every high hill, And on all the face of the land have My flock been scattered, And there is none inquiring, and none seeking.

DBY My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill, and my sheep have been scattered upon all the face of the earth, and there was none that searched, or that sought for them.

RV My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my sheep were scattered upon all the face of the earth; and there was none that did search or seek after them.

WBS My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yes, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek for them .

KJB My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
  (My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them. )

BB My sheepe go wandring vpon al mountaines, and vpon euery hie hill, yea my flocke is scattered through all the face of the earth, and there is no man that seeketh or searcheth after them.
  (My sheep go wandring upon all mountains, and upon every high hill, yea my flocke is scattered through all the face of the earth, and there is no man that seeketh or searcheth after them.)

GNV My sheepe wandred through all the mountaines, and vpon euery hie hill: yea, my flocke was scattered through al the earth, and none did seeke or search after them.
  (My sheep wandred through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flocke was scattered through all the earth, and none did seek or search after them. )

CB My shepe go wandringe vpon all moutaynes and vpon euery hye hill, yee they be scatred abrode in all feldes, and there is no man, that careth for them, or seketh after them.
  (My sheep go wandringe upon all mountains and upon every high hill, ye/you_all they be scatred abroad in all fields, and there is no man, that careth for them, or seketh after them.)

WYC My flockis erriden in alle mounteyns, and in ech hiy hil, and my flockis weren scaterid on al the face of erthe, and noon was that souyte.
  (My flocks erriden in all mounteyns, and in each high hil, and my flocks were scaterid on all the face of earth, and noon was that souyte.)

LUT und gehen irre hin und wieder auf den Bergen und auf den hohen Hügeln und sind auf dem ganzen Lande zerstreuet, und ist niemand, der nach ihnen frage, oder ihrer achte.
  (and gehen irre there and again on the Bergen and on the hohen Hügeln and are on to_him ganzen land zerstreuet, and is niemand, the nach ihnen frage, or ihrer achte.)

CLV Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terræ dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret.
  (Erraverunt greges my/mine in cunctis montibus, and in universo colle excelso: and super omnem faciem terræ dispersi are greges mei, and not/no was who requireret: not/no was, inquam, who requireret. )

BRN And my sheep were scattered on every mountain, and on every high hill: yea, they were scattered on the face of the earth, and there was none to seek them out, nor to bring them back.

BrLXX Καὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μου ἐν παντὶ ὄρει, καὶ ἐπὶ πᾶν βουνὸν ὑψηλὸν, καὶ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς διεσπάρη, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκζητῶν οὐδὲ ὁ ἀποστρέφων.
  (Kai diesparaʸ ta probata mou en panti orei, kai epi pan bounon hupsaʸlon, kai epi prosōpou taʸs gaʸs diesparaʸ, kai ouk aʸn ho ekzaʸtōn oude ho apostrefōn. )