Parallel EZE 43:2

---

BSB and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.

OEB And behold the glory of the God of Israel came from the east; and his voice was like the sound of many waters; and the earth shone with his glory.

WEB Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth was illuminated with his glory.

NET I saw the glory of the God of Israel coming from the east; the sound was like that of rushing water; and the earth radiated his glory.

LSV And behold, the glory of the God of Israel has come from the way of the east, and His voice [is] as the noise of many waters, and the earth has shone from His glory.

FBV There I saw the glory of Israel's God coming from the east. His voice sounded like a thundering waterfall, and the earth blazed bright with his glory.

T4T Suddenly I saw the glory/brightness of the God of Israel coming from the east. The sound of his coming was like the roar of a rushing river, and all that area shone with his glory.

LEB And, look! The glory of the God of Israel, it came from the way of the east, and its sound was like the sound of many waters[fn] and the land radiated due to his glory!

---

BBE And there was the glory of the God of Israel coming from the way of the east: and his voice was like the sound of great waters, and the earth was shining with his glory.

MOF No MOF EZE book available

JPS and, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east; and His voice was like the sound of many waters; and the earth did shine with His glory.

ASV And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.

DRA And behold the glory of the God of Israel came in by the way of the east: and his voice was like the noise of many waters, and the earth shone with his majesty.

YLT And lo, the honour of the God of Israel hath come from the way of the east, and His voice [is] as the noise of many waters, and the earth hath shone from His honour.

DBY And behold, the glory of the [fn]God of Israel came from the way of the east; and his voice was like the voice of many waters; and the earth was lit up with his glory.

---

RV And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters: and the earth shined with his glory.

WBS And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

KJB And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
  (And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory. )

BB And beholde, then came the glorie of the God of Israel from out of the east, whose voyce was lyke a great noyse of waters, and the earth was lightened with his glorie.
  (And behold, then came the glory of the God of Israel from out of the east, whose voice was like a great noyse of waters, and the earth was lightened with his glory.)

GNV And beholde, the glorie of the God of Israel came from out of the East, whose voyce was like a noyse of great waters, and the earth was made light with his glorie.
  (And behold, the glory of the God of Israel came from out of the East, whose voice was like a noyse of great waters, and the earth was made light with his glory. )

CB Beholde, the came the glory of the God of Israel from out of the east, whose voyce was like a greate noyse of waters, and the earth was lightened with his glory.
  (Behold, the came the glory of the God of Israel from out of the east, whose voice was like a great noyse of waters, and the earth was lightened with his glory.)

WYC And lo! the glorie of God of Israel entride bi the eest weie; and a vois was to it, as the vois of many watris, and the erthe schynede of the mageste of hym.
  (And lo! the glory of God of Israel entered by the east weie; and a voice was to it, as the voice of many waters, and the earth schynede of the mageste of him.)

LUT Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Morgen und brausete, wie ein groß Wasser brauset; und es ward sehr licht auf der Erde von seiner Herrlichkeit.
  (And siehe, the Herrlichkeit the God’s Israels came from Morgen and brausete, like a large water brauset; and it was sehr licht on the earth from his Herrlichkeit.)

CLV Et ecce gloria Dei Israël ingrediebatur per viam orientalem: et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus.
  (And ecce gloria Dei Israël ingrediebatur per viam orientalem: and vox was to_him as_if vox waterrum multarum, and earth/land splendebat a mayestate his. )

BRN And, behold, the glory of the God of Israel came by the eastern way; and there was a voice of an army, as the sound of many redoubling their shouts, and the earth shone like light from the glory round about.

BrLXX Καὶ ἰδοὺ δόξα Θεοῦ Ἰσραὴλ ἤρχετο κατὰ τὴν ὁδὸν τὴν πρὸς ἀνατολὰς, καὶ φωνὴ τῆς παρεμβολῆς, ὡς φωνὴ διπλασιαζόντων πολλῶν· καὶ ἡ γῆ ἐξέλαμπεν ὡς φέγγος ἀπὸ τῆς δόξης κυκλόθεν.
  (Kai idou doxa Theou Israaʸl aʸrⱪeto kata taʸn hodon taʸn pros anatolas, kai fōnaʸ taʸs parembolaʸs, hōs fōnaʸ diplasiazontōn pollōn; kai haʸ gaʸ exelampen hōs fengos apo taʸs doxaʸs kuklothen. )