Parallel GEN 24:51

---

BSB Rebekah is here before you. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, just as the LORD has decreed.”

OEB See, Rebekah is before you; take her and go and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has said.’

WEB Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master’s son’s wife, as Yahweh has spoken.”

WMB Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master’s son’s wife, as the LORD has spoken.”

NET Rebekah stands here before you. Take her and go so that she may become the wife of your master’s son, just as the Lord has decided.”

LSV behold, Rebekah [is] before you, take and go, and she is a wife to your lord’s son, as YHWH has spoken.”

FBV Rebekah's here, you can take her and leave. She can become the wife of your master's son, as the Lord has decided.”

T4T Rebekah is here in front of you. Take her and go, and let her be a wife for your master’s son, just as Yahweh has indicated.”

LEB Here is Rebekah before you. Take her and go; let her be a wife for the son of your master as Yahweh has spoken.”

BBE See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said.

MOF No MOF GEN book available

JPS Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.'

ASV Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as Jehovah hath spoken.

DRA Behold Rebecca is before thee, take her and go thy way, and let her be the wife of thy master’s son, as the Lord hath spoken.

YLT lo, Rebekah [is] before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.'

DBY Behold, Rebecca is before thee: take [her], and go away; and let her be wife of thy master's son, as Jehovah has said.

RV Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the LORD hath spoken.

WBS Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.

KJB Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the LORD hath spoken.
  (Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy/your master’s son’s wife, as the LORD hath/has spoken. )

BB Beholde, Rebecca is before thee, take her, and go, that she may be thy maisters sonnes wife, euen as god hath sayde.
  (Behold, Rebecca is before thee, take her, and go, that she may be thy/your masters sons wife, even as god hath/has said.)

GNV Beholde, Rebehak is before thee, take her and goe, that she may be thy masters sonnes wife, euen as the Lord hath said.
  (Behold, Rebehak is before thee, take her and goe, that she may be thy/your masters sons wife, even as the Lord hath/has said. )

CB There is Rebecca before the, take her, and go thy waye, that she maye be thy masters sonnes wife, as the LORDE hath sayde.
  (There is Rebecca before them, take her, and go thy/your way, that she may be thy/your masters sons wife, as the LORD hath/has said.)

WYC Lo! Rebecca is bifore thee; take thou hir, and go forth, and be sche wijf of the sone of thi lord, as the Lord spak.
  (Lo! Rebecca is before thee; take thou/you her, and go forth, and be she wife of the son of thy/your lord, as the Lord spak.)

LUT Da ist Rebekka vor dir; nimm sie und zeuch hin, daß sie deines Herrn Sohnes Weib sei, wie der HErr geredet hat.
  (So is Rebekka before/in_front_of dir; nimm they/she/them and zeuch there, that they/she/them deines Herrn sones woman sei, like the LORD geredet hat.)

CLV En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus.
  (En Rebecca coram you(sg) it_is, tolle eam, and proficiscere, and sit wife children domini tui, like spoke it_is Master. )

BRN Behold, Rebecca is before thee, take her and [fn]go away, and let her be wife to the son of thy master, as the Lord has said.

---

BrLXX Ἰδοὺ Ῥεβέκκα ἐνώπιόν σου· λαβὼν ἀπότρεχε· καὶ ἔστω γυνὴ τῷ υἱῷ τοῦ κυρίου σου, καθὰ ἐλάλησε Κύριος.
  (Idou Ɽebekka enōpion sou; labōn apotreⱪe; kai estō gunaʸ tōi huiōi tou kuriou sou, katha elalaʸse Kurios. )