Parallel GEN 24:60

---

BSB And they blessed Rebekah and said to her,
 ⇔ “Our sister, may you become the mother
⇔ of thousands upon thousands.
 ⇔ May your offspring possess
⇔ the gates of their enemies.”

OEB They also blessed Rebekah, saying to her, ‘Our sister! May your children and their children become thousands and thousands, may your sons conquer the cities of their enemies!’

WEB They blessed Rebekah, and said to her, “Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your offspring possess the gate of those who hate them.”

NET They blessed Rebekah with these words:
 ⇔ “Our sister, may you become the mother of thousands of ten thousands!
 ⇔ May your descendants possess the strongholds of their enemies.”

LSV and they bless Rebekah, and say to her, “You [are] our sister; become thousands of myriads, and your seed possesses the gate of those hating it.”

FBV They asked a blessing on her, saying, “Our dear sister, may you become the mother to thousands and thousands of descendants, and may they conquer their enemies.”

T4T Before they all left, they asked God to bless Rebekah, and said to her, “Our sister, we ask that Yahweh will cause you to have millions of descendants, and allow them to completely defeat [MET] all those that hate them.”

LEB And they blessed Rebekah and said to her, “You are our sister; may you become countless thousands; and may your offspring take possession of the gate of his enemies.”

BBE And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them.

MOF No MOF GEN book available

JPS And they blessed Rebekah, and said unto her: 'Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.'

ASV And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.

DRA Wishing prosperity to their sister, and saying: Thou art our sister, mayst thou increase to thousands of thousands, and may thy seed possess the gates of their enemies.

YLT and they bless Rebekah, and say to her, 'Thou [art] our sister; become thou thousands of myriads, and thy seed doth possess the gate of those hating it.'

DBY And they blessed Rebecca, and said to her, Thou art our sister; mayest thou become thousands of tens of thousands; and may thy seed possess the gate of their enemies!

RV And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

WBS And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

KJB And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
  (And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou/you the mother of thousands of millions, and let thy/your seed possess the gate of those which hate them.)

BB And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: thou art our sister, growe into thousande thousandes, and thy seede possesse the gate of his enemies.
  (And they blessed Rebecca, and said unto her: thou/you art our sister, growe into thousand thousands, and thy/your seed possess the gate of his enemies.)

GNV And they blessed Rebekah, and sayde vnto her, Thou art our sister, growe into thousande thousands, and thy seede possesse the gate of his enemies.
  (And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, growe into thousand thousands, and thy/your seed possess the gate of his enemies.)

CB And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: Thou art oure syster, growe in to many thousande tymes thousandes, and thy sede possesse the gates of his enemies.
  (And they blessed Rebecca, and said unto her: Thou art our syster, growe in to many thousand times thousands, and thy/your seed possess the gates of his enemies.)

WYC and seiden, Thou art oure sister, encreesse thou in to a thousand thousandis, and thi seed gete the yatis of hise enemyes.
  (and said, Thou art our sister, encreesse thou/you in to a thousand thousandis, and thy/your seed gete the yatis of his enemyes.)

LUT Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsere Schwester; wachse in viel tausendmal tausend, und dein Same besitze die Tore seiner Feinde.
  (And they/she/them segneten Rebekka and said to ihr: You bist unsere Schwester; wachse in many tausendmal tausend, and your Same besitze the Tore his Feinde.)

CLV imprecantes prospera sorori suæ, atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum.
  (imprecantes prospera sorori suæ, atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille millia, and possideat seed your portas inimicorum suorum.)

BRN And they blessed Rebecca, and said to her, Thou art our sister; become thou thousands of myriads, and let thy seed possess the cities of their enemies.

BrLXX Καὶ εὐλόγησαν Ῥεβέκκαν, καὶ εἶπαν αὐτῇ, ἀδελφὴ ἡμῶν εἶ, γίνου εἰς χιλιάδας μυριάδων, καὶ κληρονομησάτω τὸ σπέρμα σου τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων.
  (Kai eulogaʸsan Ɽebekkan, kai eipan autaʸ, adelfaʸ haʸmōn ei, ginou eis ⱪiliadas muriadōn, kai klaʸronomaʸsatō to sperma sou tas poleis tōn hupenantiōn.)