Parallel GEN 32:18

---

BSB then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a gift, sent to my lord Esau. And behold, Jacob is behind us.’”

OEB then you shall say, “To your servant Jacob; it is a present sent by him to my lord Esau; and Jacob himself is just behind us.”’

WEB Then you shall say, ‘They are your servant, Jacob’s. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.’”

NET then you must say, ‘They belong to your servant Jacob. They have been sent as a gift to my lord Esau. In fact Jacob himself is behind us.’”

LSV Then you have said, Your servant Jacob’s: it [is] a present sent to my lord, to Esau; and behold, he also [is] behind us.”

FBV you are to say to him, ‘Your servant Jacob sends these as a gift to my lord Esau, and he's following us.’”

T4T tell him, ‘They belong to your servant Jacob. He has sent them to you as a gift, sir. And he is coming behind us.’”

LEB Then you must say, ‘To your servant, to Jacob. It is a gift sent to my lord, to Esau. Now behold, he is also coming after us.’ ”

BBE Then say to him, These are your servant Jacob's; they are an offering for my lord, for Esau; and he himself is coming after us.

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-19) then thou shalt say: They are thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord, even unto Esau; and, behold, he also is behind us.'

ASV then thou shalt say, They are thy servant Jacob’s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us.

DRA Thou shalt answer: Thy servant Jacob’s: he hath sent them as a present to my lord Esau: and he cometh after us.

YLT then thou hast said, Thy servant Jacob's: it [is] a present sent to my lord, to Esau; and lo, he also [is] behind us.'

DBY — then thou shalt say, Thy servant Jacob's: it is a gift sent to my lord, to Esau. And behold, he also is behind us.

RV then thou shalt say, They be thy servant Jacob’s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us.

WBS Then thou shalt say, They are thy servant Jacob's: it is a present sent to my lord Esau: and behold also he is behind us.

KJB Then thou shalt say, They be thy servant Jacob’s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
  (Then thou/you shalt say, They be thy/your servant Jacob’s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us. )

BB Thou shalt say, they be thy seruaunt Iacobs, and it is a present sent vnto my Lorde Esau, and beholde, he him selfe commeth after vs.
  (Thou shalt say, they be thy/your servant Yacobs, and it is a present sent unto my Lord Esau, and behold, he himself cometh/comes after us.)

GNV Then thou shalt say, They be thy seruant Iaakobs: it is a present sent vnto my lord Esau: and beholde, he him selfe also is behinde vs.
  (Then thou/you shalt say, They be thy/your servant Yacobs: it is a present sent unto my lord Esau: and behold, he himself also is behind us. )

CB Thou shalt saye: They be thy seruaunt Iacobs, which sendeth a present vnto his lorde Esau, and commeth behynde vs him self.
  (Thou shalt say: They be thy/your servant Yacobs, which sendeth/sends a present unto his lord Esau, and cometh/comes behind us him self.)

WYC thou schalt answere, Of thi seruaunt Jacob, he hath sent yiftis to his lord Esau, and he cometh aftir vs.
  (thou shalt answere, Of thy/your servant Yacob, he hath/has sent yiftis to his lord Esau, and he cometh/comes after us.)

LUT Und gebot dem ersten und sprach: Wenn dir mein Bruder Esau begegnet und dich fraget: Wem gehörest du an? und wo willst du hin? und wes ist‘s, das du vor dir treibest?
  (And gebot to_him ersten and spoke: Wenn you my brother Esau begegnet and you/yourself fraget: Wem gehörest you an? and wo willst you hin? and wes ist‘s, the you before/in_front_of you treibest?)

CLV respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino meo Esau, ipse quoque post nos venit.
  (respondebis: Servi yours Yacob, munera misit domino mine Esau, himself quoque after nos venit. )

BRN And he charged the first, saying, If Esau my brother meet thee, and he ask thee, saying, Whose art thou? and whither wouldest thou go, and whose are these possessions advancing before thee?

BrLXX Καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ, λέγων, ἐάν σοι συναντήσῃ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός μου, καὶ ἐρωτᾷ σε, λέγων, τίνος εἶ; καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ τίνος ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου;
  (Kai eneteilato tōi prōtōi, legōn, ean soi sunantaʸsaʸ Haʸsau ho adelfos mou, kai erōta se, legōn, tinos ei? kai pou poreuaʸ? kai tinos tauta ta proporeuomena sou? )