Parallel GEN 32:26

---

BSB Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.”
§ But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”

OEB Then he said, ‘Let me go, for the dawn is breaking.’ But Jacob replied, ‘I will not let you go unless you bless me.’

WEB The man said, “Let me go, for the day breaks.”
¶ Jacob said, “I won’t let you go unless you bless me.”

NET Then the man said, “Let me go, for the dawn is breaking.” “I will not let you go,” Jacob replied, “unless you bless me.”

LSV and He says, “Send Me away, for the dawn has ascended”: and he says, “I do not send You away, except You have blessed me.”

FBV Then the man said, “Let me go because it's almost dawn.”
¶ “I won't let you go unless you bless me,” Jacob replied.

T4T Then the man said, “Let me go, because it will soon be daylight.” Then Jacob realized who he was really wrestling with. So he replied, “No, if you will not bless me, I will not let you go!”

LEB Then he[fn] said, “Let me go, for dawn is breaking.” But he answered, “I will not let you go unless you bless me.”

---

BBE And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-27) And he said: 'Let me go, for the day breaketh.' And he said: 'I will not let thee go, except thou bless me.'

ASV And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

DRA And he said to him: Let me go, for it is break of day. He answered: I will not let thee go except thou bless me.

YLT and he saith, 'Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, 'I send thee not away, except thou hast blessed me.'

DBY And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.

RV And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

WBS And he said, Let me go, for the day breaketh; And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

KJB And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
  (And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou/you bless me. )

BB And he said: let me go, for the day breaketh. Whiche aunswered: I will not let thee go, except thou blesse me.
  (And he said: let me go, for the day breaketh. Which answered: I will not let thee go, except thou/you blesse me.)

GNV And he saide, Let me goe, for the morning appeareth. Who answered, I will not let thee go except thou blesse me.
  (And he said, Let me goe, for the morning appeareth. Who answered, I will not let thee go except thou/you blesse me. )

CB And he sayde: Let me go, for ye daye breaketh on. But he answered: I will not let ye go, excepte thou blesse me.
  (And he said: Let me go, for ye/you_all day breaketh on. But he answered: I will not let ye/you_all go, except thou/you blesse me.)

WYC And he seide to Jacob, Leeue thou me, for the morewtid stieth now. Jacob answeride, Y schal not leeue thee, no but thou blesse me.
  (And he said to Yacob, Leeue thou/you me, for the morning stieth now. Yacob answered, I shall not leave thee, no but thou/you blesse me.)

LUT Und da er sah, daß er ihn nicht übermochte, rührete er das Gelenk seiner Hüfte an; und das Gelenk seiner Hüfte ward über dem Ringen mit ihm verrenkt.
  (And there he saw, that he him/it not übermochte, rührete he the Gelenk his Hüfte an; and the Gelenk his Hüfte was above to_him Ringen with him verrenkt.)

CLV Dixitque ad eum: Dimitte me: jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
  (And_he_said to eum: Dimitte me: yam because ascendit aurora. Respondit: Non dimittam you(sg), nisi benedixeris mihi. )

BRN And he saw that he prevailed not against him; and he touched the broad part of his thigh, and the broad part of Jacob's thigh was benumbed in his wrestling with him.

BrLXX Εἶδε δὲ ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν· καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρκησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ἰακὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετʼ αὐτοῦ.
  (Eide de hoti ou dunatai pros auton; kai haʸpsato tou platous tou maʸrou autou, kai enarkaʸse to platos tou maʸrou Yakōb en tōi palaiein auton metʼ autou. )