Parallel GEN 32:21

---

BSB § So Jacob’s gifts went on before him, while he spent the night in the camp.

OEB So he sent the present over before him; but he himself spent that night in the camp.

WEB So the present passed over before him, and he himself stayed that night in the camp.

NET So the gifts were sent on ahead of him while he spent that night in the camp.

LSV and the present passes over before his face, and he has lodged during that night in the camp.

FBV So the gifts went on ahead while Jacob spent the night at the camp.

T4T So the men taking the gifts [PRS] went ahead, but Jacob himself stayed in the camp that night.

LEB So the gift passed on before him, but he himself spent that night in the camp.
¶ 

BBE So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-22) So the present passed over before him; and he himself lodged that night in the camp.

ASV So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

DRA So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp.

YLT and the present passeth over before his face, and he hath lodged during that night in the camp.

DBY And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp.

RV So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

WBS So the present went over before him; and he himself lodged that night in the company.

KJB So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

BB So went the present before hym: and he taryed al that night in the company.
  (So went the present before him: and he taryed all that night in the company.)

GNV So went the present before him: but he taried that night with the companie.
  (So went the present before him: but he tarried/waited that night with the companie. )

CB So the present wente before him, but he taried in the tente the same night,
  (So the present went before him, but he tarried/waited in the tente the same night,)

WYC And so the yiftis yeden bifore hym; sotheli he dwellide in that nyyt in the tentis.
  (And so the yiftis went before him; truly he dwelled/dwelt in that night in the tentis.)

LUT und saget ja auch: Siehe, dein Knecht Jakob ist hinter uns. Denn er gedachte, ich will ihn versöhnen mit dem Geschenk, das vor mir hergehet; danach will ich ihn sehen, vielleicht wird er mich annehmen.
  (and saget ja auch: Siehe, your Knecht Yakob is hinter uns. Because he thought, I will him/it versöhnen with to_him Geschenk, the before/in_front_of to_me hergehet; after/thereafter/then will I him/it see, vielleicht becomes he me annehmen.)

CLV Præcesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris.
  (Præcesserunt therefore munera ante him, himself vero mansit nocte illa in castris. )

BRN and ye shall say, Behold thy servant Jacob comes after us. For he said, I will propitiate his countenance with the gifts going before his presence, and afterwards I will behold his face, for peradventure he will accept [fn]me.

---

BrLXX Καὶ ἐρεῖτε, ἰδοὺ ὁ παῖς σου Ἰακὼβ παραγίνεται ὀπίσω ἡμῶν· εἶπε γὰρ, ἐξιλάσομαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς προπορευομένοις αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ· ἴσως γὰρ προσδέξεται τὸ πρόσωπόν μου.
  (Kai ereite, idou ho pais sou Yakōb paraginetai opisō haʸmōn; eipe gar, exilasomai to prosōpon autou en tois dōrois tois proporeuomenois autou, kai meta touto opsomai to prosōpon autou; isōs gar prosdexetai to prosōpon mou. )