Parallel GEN 32:25

---

BSB When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.

OEB When he saw that he did not win against Jacob, he struck the socket of his hip, and the socket of Jacob’s hip was dislocated, as he wrestled with him.

WEB When he saw that he didn’t prevail against him, the man touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh was strained as he wrestled.

NET When the man saw that he could not defeat Jacob, he struck the socket of his hip so the socket of Jacob’s hip was dislocated while he wrestled with him.

LSV and He sees that He is not able for him, and He comes against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh is disjointed in his wrestling with Him;

FBV When the man realized he couldn't beat Jacob, he hit Jacob's hip socket and put it out of joint as he wrestled with him.

T4T When the man realized that he was not winning against Jacob, he struck Jacob’s hip and caused the thigh bone to pull away from the hip socket.

LEB And when he[fn] saw that he could not prevail against him, he struck his hip socket, so that Jacob’s hip socket was sprained as he wrestled with him.

---

BBE But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-26) And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him.

ASV And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him.

DRA And when he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and forthwith it shrank.

YLT and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh is disjointed in his wrestling with him;

DBY And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him.

RV And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him.

WBS And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh: and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

KJB And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.

BB And when he sawe that he coulde not preuayle agaynst hym, he smote hym vpon the hucklebone of his thigh, and the hucklebone of Iacobs thigh loosed out of ioynt as he wrastled with him.
  (And when he saw that he could not preuayle against him, he smote him upon the hucklebone of his thigh, and the hucklebone of Yacobs thigh loosed out of ioynt as he wrastled with him.)

GNV And he sawe that he could not preuaile against him: therefore he touched the holowe of his thigh, and the holowe of Iaakobs thigh was loosed, as he wrestled with him.
  (And he saw that he could not preuaile against him: therefore he touched the holowe of his thigh, and the holowe of Yacobs thigh was loosed, as he wrestled with him. )

CB And whan he sawe yt he might not ouercome him, he touched the senowe of his thye, and ye senowe of his thye shrancke in wrestlinge with him.
  (And when he saw it he might not overcome him, he touched the senowe of his thye, and ye/you_all senowe of his thye shrancke in wrestlinge with him.)

WYC And whanne the man seiy that he miyte not ouercome Jacob, he touchide the senewe of Jacobis hipe, and it driede anoon.
  (And when the man see that he miyte not overcome Yacob, he touchide the senewe of Yacobis hipe, and it driede anoon.)

LUT und blieb allein. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.
  (and blieb allein. So rang a man with ihm, until the Morgenröte anbrach.)

CLV Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit.
  (Who when/with videret that him superare not/no posset, tetigit nervum femoris his, and statim emarcuit. )

BRN And Jacob was left alone; and a man wrestled with him till the morning.

BrLXX Ὑπελείφθη δὲ Ἰακὼβ μόνος· καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετʼ αὐτοῦ ἕως πρωΐ.
  (Hupeleifthaʸ de Yakōb monos; kai epalaien anthrōpos metʼ autou heōs prōi. )