Parallel GEN 32:12

---

BSB But You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’”

OEB Remember your promise to make me prosper and my descendants as many as the sand of the seashore, uncountable.’

WEB You said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which can’t be counted because there are so many.’”

NET But you said, ‘I will certainly make you prosper and will make your descendants like the sand on the seashore, too numerous to count.’”

LSV and You have said, I certainly do good with you, and have set your seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.”

FBV You yourself told me, ‘I will definitely treat you well. I will make your descendants as numerous as the sand of the seashore—too many to count.’”

T4T But do not forget that you have said, ‘I will certainly enable you to prosper, and I will cause your descendants to be as numerous as the grains of sand on the seashore, which are so many that no one can count them.’”

LEB Now you yourself said, ‘I will surely deal well with you and make your offspring as the sand of the sea that cannot be counted for abundance.’ ”

BBE And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-13) And Thou saidst: I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'

ASV And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

DRA Thou didst say that thou wouldst do well by me, and multiply my seed like the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

YLT and Thou — Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.'

DBY And thou saidst, I will certainly deal well with thee, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

RV And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

WBS And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

KJB And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
  (And thou/you saidst, I will surely do thee good, and make thy/your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. )

BB Thou saydest, I wyll surely do thee good, and make thy seede as the sande of the sea, whiche can not be numbred for multitude.
  (Thou saidst, I will surely do thee good, and make thy/your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.)

GNV For thou saydest; I will surely doe thee good, and make thy seede as the sande of the sea, which can not be nombred for multitude.
  (For thou/you saidst; I will surely do thee good, and make thy/your seed as the sand of the sea, which cannot be numberd for multitude. )

CB Thou saydest: I wyll do the good, and wyll make thy sede as the sonde of ye see, which can not be nombred for multitude.
  (Thou saidst: I will do the good, and will make thy/your seed as the sonde of ye/you_all see, which cannot be numberd for multitude.)

WYC Thou spakist that thou schuldist do wel to me, and shuldist alarge my seed as the grauel of the see, that mai not be noumbrid for mychilnesse.
  (Thou spakist that thou/you should do well to me, and shuldist alarge my seed as the grauel of the see, that mai not be noumbrid for mychilnesse.)

LUT Errette mich von der Hand meines Bruders, von der Hand Esaus; denn ich fürchte mich vor ihm, daß er nicht komme und schlage mich, die Mütter samt den Kindern.
  (Errette me from the Hand meines brothers, from the Hand Esaus; because I fürchte me before/in_front_of ihm, that he not komme and schlage mich, the Mütter samt the Kindern.)

CLV Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quæ præ multitudine numerari non potest.
  (Tu spoke you_are that benefaceres mihi, and dilatares seed mine like arenam maris, which præ multitudine numerari not/no potest. )

BRN Deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I am afraid of him, lest haply he should come and smite me, and the mother upon the children.

BrLXX Ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μου, ἐκ χειρὸς Ἡσαῦ· ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτὸν, μή ποτε ἐλθὼν πατάξῃ με, καὶ μητέρα ἐπὶ τέκνοις.
  (Exelou me ek ⱪeiros tou adelfou mou, ek ⱪeiros Haʸsau; hoti foboumai egō auton, maʸ pote elthōn pataxaʸ me, kai maʸtera epi teknois. )