Parallel GEN 32:8

---

BSB He thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.”

OEB and said, ‘If Esau comes to the one and attacks and destroys it, then the other which is left can escape.’

WEB He said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.”

NET “If Esau attacks one camp,” he thought, “then the other camp will be able to escape.”

LSV and says, “If Esau comes to one camp, and has struck it—then the camp which is left has been for an escape.”

FBV saying to himself, “If Esau comes and destroys one group, the other one can get away.”

T4T He was thinking, “If Esau and his men come and attack us, perhaps one of the groups will be left and will be able to escape.”

LEB And he thought, “If Esau comes to one company and destroys it, the remaining company will be able to escape.”

BBE And said, If Esau, meeting one group, makes an attack on them, the others will get away safely.

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-9) And he said: 'If Esau come to the one camp, and smite it, then the camp which is left shall escape.'

ASV and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

DRA Saying: If Esau come to one company and destroy it, the other company that is left shall escape.

YLT and saith, 'If Esau come in unto the one camp, and have smitten it — then the camp which is left hath been for an escape.'

DBY And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape.

RV and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

WBS And said, If Esau shall come to the one company, and smite it, then the other company which is left, will escape.

KJB And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

BB And sayd, if Esau come to the one part and smite it, the other shall saue it selfe.
  (And said, if Esau come to the one part and smite it, the other shall save itself.)

GNV For he said, If Esau come to ye one company and smite it, the other companie shall escape.
  (For he said, If Esau come to ye/you_all one company and smite it, the other companie shall escape. )

CB & sayde: Yf Esau come vpon the one droue, and smyte it, the other shal escape.
  (& said: If Esau come upon the one drove, and smite it, the other shall escape.)

WYC and seide, If Esau schal come to o cumpeny, and schal smyte it, the tothir cumpeny which is residue schal be saued.
  (and said, If Esau shall come to o cumpeny, and shall smite it, the tothir cumpeny which is residue shall be saved.)

LUT Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm ward bange; und teilete das Volk, das bei ihm war, und die Schafe und die Rinder und die Kamele in zwei Heere.
  (So fürchtete itself/yourself/themselves Yakob sehr, and him was bange; and teilete the people, the bei him war, and the Schafe and the Rinder and the Kamele in zwei Heere.)

CLV dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quæ relicta est, salvabitur.
  (dicens: When/But_if venerit Esau to unam turmam, and percusserit eam, other turma, which relicta it_is, will_saveur. )

BRN And Jacob was greatly terrified, and was perplexed; and he divided the people that was with him, and the cows, and the camels, and the sheep, into two camps.

BrLXX Ἐφοβήθη δὲ Ἰακὼβ σφόδρα, καὶ ἠπορεῖτο· καὶ διεῖλε τὸν λαὸν τὸν μεθʼ ἑαυτοῦ, καὶ τοὺς βόας, καὶ τὰς καμήλους, καὶ τὰ πρόβατα, εἰς δύο παρεμβολάς.
  (Efobaʸthaʸ de Yakōb sfodra, kai aʸporeito; kai dieile ton laon ton methʼ heautou, kai tous boas, kai tas kamaʸlous, kai ta probata, eis duo parembolas. )