Parallel GEN 41:19

---

BSB After them, seven other cows—sickly, ugly, and thin—came up. I have never seen such ugly cows in all the land of Egypt!

OEB There came up after them seven more cows, thin, and bad-looking and lean, worse than I ever saw in all the land of Egypt;

WEB and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

NET Then seven other cows came up after them; they were scrawny, very bad-looking, and lean. I had never seen such bad-looking cows as these in all the land of Egypt!

LSV and behold, seven other cows are coming up after them, thin, and of very bad form, and lean [in] flesh; I have not seen like these in all the land of Egypt for badness.

FBV Then I saw another seven cows that came up behind them. They looked sickly and ugly and skinny—I've never seen such ugly cows in the whole of Egypt!

T4T Soon seven other cows, ugly and thin ones, came up behind them from the river. I never saw such ugly cows in all the land of Egypt!

LEB And behold, seven other cows came up after them from the Nile, very ugly and gaunt[fn]—never have I seenany as them in all the land of Egypt for ugliness.

---

BBE Then after them came seven other cows, very thin and poor-looking, worse than any I ever saw in the land of Egypt;

MOF No MOF GEN book available

JPS And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill-favoured and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness.

ASV and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

DRA And behold, there followed these, other seven kine, so very ill favoured and lean, that I never saw the like in the land of Egypt:

YLT and lo, seven other kine are coming up after them, thin, and of very bad form, and lean [in] flesh; I have not seen like these in all the land of Egypt for badness.

DBY And behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed — such as I never saw in all the land of Egypt for badness.

RV and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

WBS And behold, seven other cows came out after them, poor, and very ill-favored, and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

KJB And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

BB And then seuen other kyne came out after them, poore, and very yll fauoured and leane flesshed, such as I neuer saw in all the lande of Egypt, they were so yll fauoured.
  (And then seven other kyne came out after them, poore, and very yll favoured and leane fleshd, such as I never saw in all the land of Egypt, they were so yll favoured.)

GNV Also loe, seuen other kine came vp after them, poore and very euilfauoured, and leanefleshed: I neuer sawe the like in all the lande of Egypt, for euilfauoured.
  (Also loe, seven other kine came up after them, poor and very euilfauoured, and leanefleshed: I never saw the like in all the land of Egypt, for euilfauoured. )

CB And after them I sawe other seue kyne come out, thynne, euell fauoured, and leenfleshed. So euell fauoured sawe I neuer in all the lande of Egipte.
  (And after them I saw other seven kyne come out, thynne, evil favoured, and leenfleshed. So evil favoured saw I never in all the land of Egypt.)

WYC and lo! seuene othere kiyn, so foule and leene, sueden these, that Y seiy neuere siche in the lond of Egipt;
  (and lo! seven other kiyn, so fowl/bird(s) and leene, followedn these, that I see never such in the land of Egypt;)

LUT Und nach ihnen sah ich andere sieben dürre, sehr häßliche und magere Kühe heraussteigen. Ich habe in ganz Ägyptenland nicht so häßliche gesehen.
  (And nach ihnen saw I other seven dürre, sehr häßliche and magere Kühe heraussteigen. I have in ganz Egyptland not so häßliche gesehen.)

CLV Et ecce, has sequebantur aliæ septem boves, in tantum deformes et macilentæ, ut numquam tales in terra Ægypti viderim:
  (And ecce, has sequebantur in_another seven boves, in only deformes and macilentæ, as numquam tales in earth/land Ægypti viderim: )

BRN And behold seven other cows came up after them out of the river, evil and ill-favoured and lean-fleshed, such that I never saw worse in all the land of Egypt.

BrLXX Καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐκ τοῦ ποταμοῦ, πονηραὶ καὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει, καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶν, οἵας οὐκ εἶδον τοιαύτας ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτου αἰσχροτέρας.
  (Kai idou hepta boes heterai anebainon opisō autōn ek tou potamou, ponaʸrai kai aisⱪrai tōi eidei, kai leptai tais sarxin, hoias ouk eidon toiautas en holaʸ gaʸ Aiguptou aisⱪroteras. )