Parallel GEN 41:35

---

BSB Under the authority of Pharaoh, let them collect all the excess food from these good years, that they may come and lay up the grain to be preserved as food in the cities.

OEB Let them gather all the food of these good years that come and store the grain under the authority of Pharaoh, and let them hold it for food in the cities.

WEB Let them gather all the food of these good years that come, and store grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

NET They should gather all the excess food during these good years that are coming. By Pharaoh’s authority they should store up grain so the cities will have food, and they should preserve it.

LSV and they gather all the food of these good years that are coming, and heap up grain under the hand of Pharaoh—food in the cities; and they have kept [it],

FBV They should collect all the food during the good years that are soon coming, and store the grain under Pharaoh's authority, keeping it under guard to provide food for the towns.

T4T They should collect this amount of grain during those seven years that are coming, when there will be plenty of food. You should supervise them as they store it in the cities.

LEB Then let them gather all the food of these coming good years and let them pile up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

BBE And let them get together all the food in those good years and make a store of grain under Pharaoh's control for the use of the towns, and let them keep it.

MOF No MOF GEN book available

JPS And let them gather all the food of these good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

ASV And let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

DRA That shall now presently ensue: and let all the corn be laid up under Pharao’s hands and be reserved in the cities.

YLT and they gather all the food of these good years that are coming, and heap up corn under the hand of Pharaoh — food in the cities; and they have kept [it],

DBY and let them gather all the food of these coming good years, and lay up corn under the hand of Pharaoh, for food in the cities, and keep [it].

RV And let them gather all the food of these good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

WBS And let them gather all the food of these good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

KJB And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

BB And let them gather all the foode of these good yeres that come: and laye vp corne vnder the hande of Pharao, and let them kepe foode in the cities.
  (And let them gather all the foode of these good years that come: and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep foode in the cities.)

GNV Also let them gather all the foode of these good yeeres that come, and lay vp corne vnder the hand of Pharaoh for foode, in the cities, and let them keepe it.
  (Also let them gather all the foode of these good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh for foode, in the cities, and let them keep it.)

CB and gather all ye foode yt shal come of the plenteous yeares, that they maye laye vp corne vnder Pharaos power for sustenaunce in the cities,
  (and gather all ye/you_all foode it shall come of the plenteous years, that they may lay up corn under Pharaos power for sustenaunce in the cities,)

WYC that schulen come now; and al the wheete be kept vndur the power of Farao, and be it kept in citees,
  (that should come now; and all the wheat be kept under the power of Pharaoh, and be it kept in cities,)

LUT und sammle alle Speise der guten Jahre, die kommen werden, daß sie Getreide aufschütten in Pharaos Kornhäuser zum Vorrat in den Städten und verwahren es,
  (and sammle all food the guten years, the coming become, that they/she/them grain aufschütten in Pharaos Kornhäuser for_the Vorrat in the Städten and verwahren es,)

CLV qui jam nunc futuri sunt, congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur, serveturque in urbibus.
  (who yam now futuri are, congreget in horrea: and omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur, serveturque in urbibus.)

BRN And let them gather all the food of these seven good years that are coming, and let the corn be gathered under the hand of Pharao; let food be kept in the cities.

BrLXX καὶ συναγαγέτωσαν πάντα τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῶν ἐρχομένων τῶν καλῶν τούτων· καὶ συναχθήτω ὁ σῖτος ὑπὸ χεῖρα Φαραώ· βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι φυλαχθήτω.
  (kai sunagagetōsan panta ta brōmata tōn hepta etōn tōn erⱪomenōn tōn kalōn toutōn; kai sunaⱪthaʸtō ho sitos hupo ⱪeira Faraō; brōmata en tais polesi fulaⱪthaʸtō.)