Parallel GEN 41:13

---

BSB And it happened to us just as he had interpreted: I was restored to my position, and the other man was hanged.”

OEB Our dreams came true exactly as he interpreted them to us: I was restored to my office, but the other man was hanged.’

WEB As he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.”

NET It happened just as he had said to us – Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker.”

LSV and it comes to pass, as he has interpreted to us so it has been, me he put back on my station, and him he hanged.”

FBV Everything happened just as he said it would—I was given back my job and the baker was hanged.”

T4T And what happened was exactly the same as the meanings that he told us: You said I could have my previous job again, but the other man was killed by being hanged. The Hebrew man’s name was Joseph.”

LEB And it happened just as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and him he hanged.”

BBE And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: I was restored unto mine office, and he was hanged.'

ASV And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

DRA And we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet.

YLT and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'

DBY And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.

RV And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

WBS And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

KJB And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

BB And as he declared them to vs, euen so it came to passe: For he restored me to myne office agayne, and hanged hym.
  (And as he declared them to us, even so it came to pass: For he restored me to mine office again, and hanged him.)

GNV And as he declared vnto vs, so it came to passe: for he restored me to mine office, and hanged him.
  (And as he declared unto us, so it came to pass: for he restored me to mine office, and hanged him.)

CB And as he declared it vnto vs, so came it to passe. So I was restored vnto myne office, and he was hanged.
  (And as he declared it unto us, so came it to passe. So I was restored unto mine office, and he was hanged.)

WYC and herden what euer thing the bifallyng of thing preuede afterward; for Y am restorid to myn office, and he was hangid in a cros.
  (and heard what ever thing the bifallyng of thing provede afterward; for I am restorid to mine office, and he was hangid in a cros.)

LUT Und wie er uns deutete, so ist‘s ergangen; denn ich bin wieder an mein Amt gesetzt, und jener ist gehenkt.
  (And like he uns deutete, so ist‘s ergangen; because I bin again at my Amt gesetzt, and jener is gehenkt.)

CLV audivimus quidquid postea rei probavit eventus; ego enim redditus sum officio meo, et ille suspensus est in cruce.
  (audivimus quidquid postea rei probavit eventus; I because redditus I_am officio meo, and ille suspensus it_is in cruce.)

BRN And it came to pass, as he interpreted them to us, so also it happened, both that I was restored to my office, and that he was hanged.

BrLXX Ἐγενήθη δὲ, καθὼς συνέκρινεν ἡμῖν οὕτω καὶ συνέβη, ἐμέ τε ἀποκατασταθῆναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μου, ἐκεῖνον δὲ κρεμασθῆναι.
  (Egenaʸthaʸ de, kathōs sunekrinen haʸmin houtō kai sunebaʸ, eme te apokatastathaʸnai epi taʸn arⱪaʸn mou, ekeinon de kremasthaʸnai.)