Parallel GEN 41:9

---

BSB § Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I recall my failures.

OEB Then the chief cupbearer said to Pharaoh, ‘I now must remind you of my offenses:

WEB Then the chief cup bearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my faults today.

NET Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I recall my failures.

LSV And the chief of the butlers speaks with Pharaoh, saying, “I mention my sin this day:

FBV But then the chief cupbearer spoke up. “Today I've just remembered a bad mistake I've made,” he explained.

T4T Then the chief drink-server said to the king, “Now I remember something that I should have told you! I made a mistake by forgetting to tell it to you.

LEB Then the chief of the cupbearers spoke with Pharaoh, saying, “I remember my sins today.

BBE Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;

MOF No MOF GEN book available

JPS Then spoke the chief butler unto Pharaoh, saying: 'I make mention of my faults this day:

ASV Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

DRA Then at length the chief butler remembering, said: I confess my sin:

YLT And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, 'My sin I mention this day:

DBY Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.

RV Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

WBS Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

KJB ¶ Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

BB The spake the chiefe butler vnto Pharao, saying: I do remember my faultes this day:
  (The spake the chiefe butler unto Pharaoh, saying: I do remember my faultes this day:)

GNV Then spake the chiefe butler vnto Pharaoh, saying, I call to minde my faultes this day.
  (Then spake the chiefe butler unto Pharaoh, saying, I call to minde my faultes this day. )

CB Then spake the chefe butlar vnto Pharao, and saide: This daye do I remembre my fawte.
  (Then spake the chief butlar unto Pharaoh, and said: This day do I remembre my fawte.)

WYC Thanne at the laste the maistir `of boteleris bithouyte, and seide, Y knowleche my synne;
  (Then at the last the maistir `of boteleris bithouyte, and said, I knowleche my synne;)

LUT Da redete der oberste Schenke zu Pharao und sprach: Ich gedenke heute an meine Sünde.
  (So talked the oberste Schenke to Pharao and spoke: I gedenke heute at my Sünde.)

CLV Tunc demum reminiscens pincernarum magister, ait: Confiteor peccatum meum:[fn]
  (Tunc demum reminiscens pincernarum magister, ait: Confiteor peccatum meum:)

---

---

BRN And the chief cupbearer spoke to Pharao, saying, I this day remember my fault:

BrLXX Καὶ ἐλάλησεν ὁ ἀρχιοινοχόος πρὸς Φαραὼ, λέγων, τὴν ἁμαρτίαν μου ἀναμιμνήσκω σήμερον.
  (Kai elalaʸsen ho arⱪioinoⱪoos pros Faraō, legōn, taʸn hamartian mou anamimnaʸskō saʸmeron. )