Parallel GEN 41:39

---

BSB § Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.

OEB So Pharaoh said to Joseph, ‘Since God has shown you all this, there is no one so discreet and wise as you.

WEB Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is no one so discreet and wise as you.

NET So Pharaoh said to Joseph, “Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning as you are!

LSV And Pharaoh says to Joseph, “After God’s causing you to know all this, there is none intelligent and wise as you;

FBV Then Pharaoh spoke to Joseph, telling him, “Since God has revealed to you all this, and there's no one like you with such insight and wisdom,

T4T Then the king said to Joseph, “Because God has revealed all this to you, it seems to me that there is no one who is as wise as you and who can decide wisely about things.

LEB Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all of this known to you there is no one as discerning and wise as you.

BBE And Pharaoh said to Joseph, Seeing that God has made all this clear to you, there is no other man of such wisdom and good sense as you:

MOF No MOF GEN book available

JPS And Pharaoh said unto Joseph: 'Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou.

ASV And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:

DRA He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee?

YLT and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;

DBY And Pharaoh said to Joseph, Since [fn]God has made all this known to thee, there is none [so] discreet and wise as thou.

---

RV And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:

WBS And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

KJB And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
  (And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath/has showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou/you art: )

BB And Pharao saide vnto Ioseph: Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is no man of vnderstandyng or of wisedome lyke vnto thee.
  (And Pharaoh said unto Yoseph: Forasmuch as God hath/has showed thee all this, there is no man of understanding or of wisdom like unto thee.)

GNV The Pharaoh said to Ioseph, For as much as God hath shewed thee all this, there is no man of vnderstanding, or of wisedome like vnto thee.
  (The Pharaoh said to Yoseph, For as much as God hath/has showed thee all this, there is no man of understanding, or of wisdom like unto thee. )

CB And sayde vnto Iosep: For so moch as God hath shewed ye all this, there is none of soch vnderstondinge & wysdome as thou.
  (And said unto Yosep: For so much as God hath/has showed ye/you_all all this, there is none of such understanding and wisdom as thou.)

WYC Therfor Farao seide to Joseph, For God hath schewid to thee alle thingis whiche thou hast spoke, wher Y mai fynde a wisere man and lijk thee?
  (Therefore Pharaoh said to Yoseph, For God hath/has showed to thee all things which thou/you hast spoke, wher I mai find a wisere man and like thee?)

LUT Und sprach zu Joseph: Weil dir GOtt solches alles hat kundgetan, ist keiner so verständig und weise als du.
  (And spoke to Yoseph: Weil you God solches alles has kundgetan, is keiner so verständig and weise als du.)

CLV Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit tibi Deus omnia quæ locutus es, numquid sapientiorem et consimilem tui invenire potero?
  (Dixit ergo to Yoseph: Quia ostendit to_you God omnia which spoke es, numquid sapientiorem and consimilem yours invenire potero? )

BRN And Pharao said to Joseph, Since God has shewed thee all these things, there is not a wiser or more prudent man than thou.

BrLXX Εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσὴφ, ἐπειδὴ ἔδειξεν ὁ Θεός σοι πάντα ταῦτα, οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος φρονιμώτερος καὶ συνετώτερός σου.
  (Eipe de Faraō tōi Yōsaʸf, epeidaʸ edeixen ho Theos soi panta tauta, ouk estin anthrōpos fronimōteros kai sunetōteros sou. )