Parallel GEN 41:15

---

BSB § Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”

OEB Pharaoh said to Joseph, ‘I have had a dream, and there is no one who can interpret it. Now I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.’

WEB Pharaoh said to Joseph, “I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.”

NET Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard about you, that you can interpret dreams.”

LSV And Pharaoh says to Joseph, “I have dreamed a dream, and there is no interpreter of it, and I have heard concerning you, saying, You understand a dream to interpret it,”

FBV Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, but no one can interpret its meaning. But I've heard that when someone tells you a dream you know how to interpret it.”

T4T The king said to Joseph, “I had two dreams, and no one can tell me what they mean. But someone told me that when you hear someone tell about a dream he has had, you can tell that person what the dream means.”

LEB Then Pharaoh said to Joseph, “I dreamed a dream, but there is none to interpret it. Now, I have heard concerning you that when you hear a dream you can interpret it.”

BBE And Pharaoh said to Joseph, I have had a dream, and no one is able to give me the sense of it; now it has come to my ears that you are able to give the sense of a dream when it is put before you.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Pharaoh said unto Joseph: 'I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it; and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.'

ASV And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

DRA And he said to him: I have dreamed dreams, and there is no one that can expound them: Now I have heard that thou art very wise at interpreting them.

YLT And Pharaoh saith unto Joseph, 'A dream I have dreamed, and there is no interpreter of it, and I — I have heard concerning thee, saying, Thou understandest a dream to interpret it,'

DBY And Pharaoh said to Joseph, I have dreamt a dream, and there is none to interpret it. And I have heard say of thee, thou understandest a dream to interpret it.

RV And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

WBS And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard it said of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

KJB And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.[fn]
  (And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou/you canst understand a dream to interpret it.)

---

BB And Pharao sayde vnto Ioseph: I haue dreamed a dreame, & no man can interprete it: & I haue heard say of thee that assoone as thou hearest a dreame, thou canst interprete it.
  (And Pharaoh said unto Yoseph: I have dreamed a dreame, and no man can interpret it: and I have heard say of thee that as soon as thou/you hearst a dreame, thou/you canst interpret it.)

GNV Then Pharaoh sayde to Ioseph, I haue dreamed a dreame, and no man can interprete it, and I haue hearde say of thee, that when thou hearest a dreame, thou canst interprete it.
  (Then Pharaoh said to Yoseph, I have dreamed a dreame, and no man can interpret it, and I have heard say of thee, that when thou/you hearst a dreame, thou/you canst interpret it. )

CB Then saide Pharao vnto him: I haue dreamed a dreame, and there is no man that can interprete it: but I haue herde tell of the, that wha thou hearest a dreame, thou declarest it.
  (Then said Pharaoh unto him: I have dreamed a dreame, and there is no man that can interpret it: but I have heard tell of them, that wha thou/you hearst a dreame, thou/you declarest it.)

WYC To whom the kyng seide, Y seiye dremes, and noon is that expowneth tho thingis that Y seiy, I haue herd that thou expownest moost prudentli.
  (To whom the king said, I seiye dremes, and noon is that expowneth tho things that I seiy, I have heard that thou/you expownest moost prudentli.)

LUT Da sprach Pharao zu ihm: Mir hat ein Traum geträumet, und ist niemand, der ihn deuten kann; ich hab aber gehört von dir sagen, wenn du einen Traum hörest, so kannst du ihn deuten.
  (So spoke Pharao to ihm: Mir has a Traum geträumet, and is niemand, the him/it deuten kann; I hab but gehört from you say, when you a Traum listenst, so kannst you him/it deuten.)

CLV Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat: quæ audivi te sapientissime conjicere.
  (Cui ille ait: Vidi somnia, but_not it_is who edisserat: which audivi you(sg) sapientissime conyicere. )

BRN And Pharao said to Joseph, I have seen a vision, and there is no one to interpret it; but I have heard [fn]say concerning thee that thou didst hear dreams and interpret them.

---

BrLXX Εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς Ἰωσὴφ, ἐνύπνιον ἑώρακα, καὶ ὁ συγκρίνων οὐκ ἔστιν αὐτό· ἐγὼ δὲ ἀκήκοα περὶ σοῦ λεγόντων, ἀκούσαντά σε ἐνύπνια, συγκρῖναι αὐτά.
  (Eipe de Faraō pros Yōsaʸf, enupnion heōraka, kai ho sugkrinōn ouk estin auto; egō de akaʸkoa peri sou legontōn, akousanta se enupnia, sugkrinai auta. )