Parallel GEN 49:22

---

BSB  ⇔ Joseph is a fruitful vine—
⇔ a fruitful vine by a spring,
⇔ whose branches scale the wall.[fn]

---

OEB  ⇔ Joseph, he is a fruitful branch,
 ⇔ a fruitful branch by a spring,
 ⇔ his tendrils run over the wall.

WEB  ⇔ “Joseph is a fruitful vine,
⇔ a fruitful vine by a spring.
⇔ His branches run over the wall.

NET Joseph is a fruitful bough,
 ⇔ a fruitful bough near a spring
 ⇔ whose branches climb over the wall.

LSV Joseph [is] a fruitful son; A fruitful son by a fountain,
Daughters step over the wall;

FBV Joseph is a fruitful tree, a fruitful tree beside a spring, whose branches climb over the wall.

T4T Joseph, you will have many descendants [MET].
 ⇔ Their children will be as many as the fruit on a vine near a spring of water,
 ⇔ whose branches extend over a wall.

LEB  • is the bough[fn] of a fruitful vine,a fruitful bough[fn] by a spring. • His branches climb over the wall.

---

BBE Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;

MOF No MOF GEN book available

JPS Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a fountain; its branches run over the wall.

ASV Joseph is a fruitful bough,
 ⇔ A fruitful bough by a fountain;
 ⇔ His branches run over the wall.

DRA Joseph is a growing son, a growing son and comely to behold; the daughters run to and fro upon the wall.

YLT Joseph [is] a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;

DBY Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; [His] branches shoot over the wall.

RV Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.

WBS Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

KJB ¶ Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:[fn]
  (¶ Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:)

---

BB Ioseph is lyke a floryshyng bough, a bough floryshyng by a well syde whose small boughes ran vpon the wall.
  (Yoseph is like a floryshyng bough, a bough floryshyng by a well side whose small boughes ran upon the wall.)

GNV Ioseph shalbe a fruitefull bough, euen a fruitful bough by the well side: the small boughs shall runne vpon the wall.
  (Yoseph shall be a fruitefull bough, even a fruitful bough by the well side: the small boughs shall runne upon the wall. )

CB The fruteful sonne Ioseph, that florishinge sonne to loke vpon, the doughters go vpo the wall.
  (The fruteful son Yoseph, that florishinge son to look upon, the daughters go upo the wall.)

WYC Joseph, a sone encreessynge, `a sone encresinge, and fair in biholdyng; douytris runnen aboute on the wal,
  (Yoseph, a son encreessynge, `a son encresinge, and fair in biholdyng; daughters runnen about on the wal,)

LUT Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie an einer Quelle. Die Töchter treten einher im Regiment.
  (Yoseph becomes wachsen, he becomes wachsen like at einer Quelle. The Töchter treten einher in_the Regiment.)

CLV Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu: filiæ discurrerunt super murum.[fn]
  (Filius accrescens Yoseph, filius accrescens and decorus aspectu: filiæ discurrerunt super murum.)

---

---

BRN Joseph is a son increased; my dearly loved son is increased; my youngest son, turn to me.

BrLXX Υἱὸς ηὐξημένος Ἰωσὴφ, υἱὸς ηὐξημένος μου ζηλωτὸς, υἱός μου νεώτατος· πρός με ἀνάστρεψον.
  (Huios aʸuxaʸmenos Yōsaʸf, huios aʸuxaʸmenos mou zaʸlōtos, huios mou neōtatos; pros me anastrepson. )