ISA 36:14 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Thus says the king, ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to rescue you.

UST He says, ‘Do not allow Hezekiah to deceive you! He will not be able to rescue you!

BSB This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.

OEB Great King, the King of Assyria. Thus says the King: do not let yourselves be imposed upon by

WEB The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

NET This is what the king says: ‘Don’t let Hezekiah mislead you, for he is not able to rescue you!

LSV thus said the king: Do not let Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you;

FBV This is what the king says: Don't let Hezekiah trick you! He can't save you!

T4T He says, ‘Do not allow Hezekiah to deceive you! He will not be able to rescue you!

LEB Thus says the king: ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you!

BBE This is what the king says: Do not be tricked by Hezekiah, for there is no salvation for you in him.

MOF No MOF ISA book available

JPS Thus saith the king: Let not Hezekiah beguile you, for he will not be able to deliver you;

ASV Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you:

DRA Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you, for he shall not be able to deliver you.

YLT Thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you;

DBY Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

RV Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you:

WBS Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he will not be able to deliver you.

KJB Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

BB Thus saith the kyng: Let not Hezekia deceaue you, for he shall not be able to deliuer you.
(Thus saith the kyng: Let not Hezekia deceaue you, for he shall not be able to deliver you.)

GNV Thus saith the King, Let not Hezekiah deceiue you: for he shall not be able to deliuer you.
(Thus saith the King, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you. )

CB Thus saieth the kinge: Let not Ezechias disceaue you, for he shal not be able to delyuer you.
(Thus saieth the kinge: Let not Ezechias deceive you, for he shall not be able to deliver you.)

WYC The kyng seith these thingis, Esechie disseyue not you, for he may not delyuere you;
(The king saith/says these things, Esechie disseyue not you, for he may not delyuere you;)

LUT So spricht der König: Laßt euch Hiskia nicht betrügen; denn er kann euch nicht erretten.
(So spricht the king: Laßt you Hiskia not betrügen; because he kann you not erretten.)

CLV Hæc dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos.
(Hæc dicit rex: Non seducat vos Ezechias, because not/no poterit eruere vos. )

BRN thus says the king, Let not Ezekias deceive you with words: he will not be able to deliver you.

BrLXX Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς, μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς Ἐζεκίας λόγοις, οὐ δύνηται ῥύσασθαι ὑμᾶς.
(Tade legei ho basileus, maʸ apatatō humas Ezekias logois, ou dunaʸtai ɽusasthai humas. )

Parallel ISA 36:14