Parallel ISA 36:3

---

BSB § Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him.

OEB he was visited by a deputation consisting of Eliakim the son of Hilkiah, Governor of the Palace, Shebna the Secretary, and Joah the son of Asaph, the Recorder.

WEB Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph the recorder came out to him.

NET Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet him.

LSV and Eliakim son of Hilkiah goes forth to him, who [is] over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.

FBV Eliakim, son of Hilkiah, the palace manager, Shebnah the scribe, and Joah, son of Asaph, the record-keeper, went out to speak with him.

T4T The Israeli officials who went out of the city to talk with them were Hilkiah’s son Eliakim, the ◄palace administrator/man who supervised the workers in the palace►, Shebna the king’s secretary, and Asaph’s son Joah, who wrote down the government decisions.

LEB And Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace,[fn] came out to him, and Shebna the secretary, and Joah son of Asaph, the reminder.

---

BBE And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

MOF No MOF ISA book available

JPS Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

ASV Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

DRA And there went out to him Eliacim the son of Helcias, who was over the house, and Sobna the scribe, and Joahe the son of Asaph the recorder.

YLT and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who [is] over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.

DBY Then came forth to him Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.

RV Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

WBS Then came forth to him Eliakim, Hilkiah's son, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

KJB Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah’s son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph’s son, the recorder.[fn]
  (Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah’s son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph’s son, the recorder.)

---

BB And so there came foorth vnto hym Eliakim Helkias sonne, the chiefe ouer the householde, Sobna the scribe, and Ioah Asaphs sonne the secretarie:
  (And so there came forth unto him Eliakim Helkias son, the chiefe over the householde, Sobna the scribe, and Yoah Asaphs son the secretarie:)

GNV Then came foorth vnto him Eliakim the sonne of Hilkiah the steward of the house, and Shebna the chanceler, and Ioah the sonne of Asaph the recorder.
  (Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah the steward of the house, and Shebna the chanceler, and Yoah the son of Asaph the recorder. )

CB And so there came forth vnto him Eliachim Helchias sonne the presydent, Sobna the scribe, and Ioah Asaphs sonne the Secretary.
  (And so there came forth unto him Eliachim Helchias son the presydent, Sobna the scribe, and Yoah Asaphs son the Secretary.)

WYC And Eliachym, the sone of Elchie, that was on the hous, yede out to hym, and Sobna, the scryuen, and Joae, the sone of Asaph, the chaunceler.
  (And Eliachym, the son of Elchie, that was on the house, went out to him, and Sobna, the scryuen, and Yoae, the son of Asaph, the chaunceler.)

LUT Und es ging zu ihm heraus Eliakim, der Sohn Hilkias, der Hofmeister, und Sebena, der Kanzler, und Joah, der Sohn Assaphs, der Schreiber.
  (And it went to him heraus Eliakim, the son Hilkias, the Hofmeister, and Sebena, the Kanzler, and Yoah, the son Assaphs, the Schreiber.)

CLV Et egressus est ad eum Eliacim, filius Helciæ, qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph, a commentariis.[fn]
  (And egressus it_is to him Eliacim, filius Helciæ, who was super domum, and Sobna scriba, and Yoahe filius Asaph, a commentariis.)

---

---

BRN And there went forth to him Heliakim the steward, the son of Chelcias, and Somnas the scribe, and Joach the son of Asaph, the recorder.

BrLXX Καὶ ἐξῆλθε πρὸς αὐτὸν Ἑλιακεὶμ ὁ τοῦ Χελκίου ὁ οἰκονόμος, καὶ Σόμνᾶς ὁ γραμματεὺς, καὶ Ἰωὰχ ὁ τοῦ Ἀσὰφ ὁ ὑπομνηματογράφος.
  (Kai exaʸlthe pros auton Heliakeim ho tou Ⱪelkiou ho oikonomos, kai Somnas ho grammateus, kai Yōaⱪ ho tou Asaf ho hupomnaʸmatografos. )