Parallel JDG 9:11

---

BSB  ⇔ But the fig tree replied,
⇔ ‘Should I stop giving my sweetness
 ⇔ and my good fruit,
⇔ to hold sway over the trees?’

OEB No OEB JDG book available

WEB “But the fig tree said to them, ‘Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?’

NET But the fig tree said to them, ‘I am not going to stop producing my sweet figs, my excellent fruit, just to sway above the other trees!’

LSV And the fig says to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?

FBV But the fig tree replied, ‘Should I stop giving my good sweet fruit just to go and sway to and fro over the trees?’

T4T “But the fig tree replied, ‘No! I do not want to [RHQ] stop producing my good sweet fruit, and rule over you other trees!’

LEB  •  ‘Should I stop producing my sweetness, •  and my good crop, •  to go sway over the trees?’

BBE But the fig-tree said to them, Am I to give up my sweet taste and my good fruit and go waving over the trees?

MOF No MOF JDG book available

JPS But the fig-tree said unto them: Should I leave my sweetness, and my good fruitage, and go to hold sway over the trees?

ASV But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?

DRA And it answered them: Can I leave my sweetness, and my delicious fruits, and go to be promoted among the other trees?

YLT And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?

DBY But the fig-tree said to them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave over the trees?

RV But the fig tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?

WBS But the fig-tree said to them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

KJB But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

BB The figge tree aunswered them: should I forsake my sweetnes, and my good fruite, and go to be promoted ouer the trees?
  (The fig tree answered them: should I forsake my sweetnes, and my good fruite, and go to be promoted over the trees?)

GNV But the fig tree answered them, Should I forsake my sweetenesse, and my good fruite, and goe to aduance me aboue the trees?
  (But the fig tree answered them, Should I forsake my sweetenesse, and my good fruite, and go to aduance me above the trees? )

CB But the fygge tre sayde vnto the: Shal I leaue my swetnes and my good frute, and go to be puft vp aboue the trees?
  (But the fig tree said unto the: Shal I leave my swetnes and my good frute, and go to be puft up above the trees?)

WYC Which answeride to hem, Whether Y may forsake my swetnesse and swetteste fruytis, and go that Y be auaunsid among othere trees?
  (Which answered to them, Whether I may forsake my swetnesse and swetteste fruytis, and go that I be auaunsid among other trees?)

LUT Aber der Feigenbaum sprach zu ihnen: Soll ich meine Süßigkeit und meine gute Frucht lassen und hingehen, daß ich über den Bäumen schwebe?
  (But the Feigenbaum spoke to ihnen: Soll I my Süßigkeit and my gute Frucht lassen and hingehen, that I above the Bäumen schwebe?)

CLV Quæ respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter cetera ligna promovear?
  (Quæ respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, and ire as between cetera ligna promovear? )

BRN But the fig-tree said to them, Shall I leave my sweetness and my good fruits, and go to be promoted over the trees?

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ συκῆ, μὴ ἀπολείψασα ἐγὼ τὴν γλυκύτητά μου καὶ τὰ γεννήματά μου τὰ ἀγαθὰ, πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων;
  (Kai eipen autois haʸ sukaʸ, maʸ apoleipsasa egō taʸn glukutaʸta mou kai ta gennaʸmata mou ta agatha, poreusomai kineisthai epi tōn xulōn? )