Parallel JDG 9:41

---

BSB Abimelech stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem.

OEB No OEB JDG book available

WEB Abimelech lived at Arumah; and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.

NET Abimelech went back to Arumah; Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem.

LSV And Abimelech abides in Arumah, and Zebul casts out Gaal and his brothers from dwelling in Shechem.

FBV Abimelech went back to Arumah while Zebul expelled Gaal and his relatives from Shechem.

T4T Abimelech then stayed at Arumah, about five miles away from Shechem, and Zebul’s men forced Gaal and his brothers to leave Shechem.

LEB So Abimelech resided at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his relatives[fn] from living in Shechem.

---

BBE Then Abimelech went back to Arumah; and Zebul sent Gaal and his brothers away and would not let them go on living in Shechem.

MOF No MOF JDG book available

JPS And Abimelech dwelt at Arumah; and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

ASV And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

DRA And Abimelech sat down in Ruma: but Zebul drove Gaal, and his companions out of the city, and would not suffer them to abide in it.

YLT And Abimelech abideth in Arumah, and Zebul casteth out Gaal and his brethren from dwelling in Shechem.

DBY And Abimelech dwelt at Arumah. And Zebul drove out Gaal and his brethren, that they might not dwell in Shechem.

RV And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drave out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

WBS And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

KJB And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

BB And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal & his brethre that they shoulde not dwell in Sichem.
  (And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethre that they should not dwell in Sichem.)

GNV And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren that they should not dwell in Shechem.

CB And Abimelech abode at Aruma. But Sebul droue awaye Gaal and his brethren, so that they must not remayne at Sichem.
  (And Abimelech abode at Aruma. But Sebul drove away Gaal and his brethren, so that they must not remain at Sichem.)

WYC And Abymelech sat in Ranna; sotheli Zebul puttide Gaal and hise felowis out of the citee, and suffride not to dwelle ther ynne.
  (And Abymelech sat in Ranna; truly Zebul puttide Gaal and his felowis out of the city, and suffered not to dwelle there ynne.)

LUT Und Abimelech blieb zu Aruma. Sebul aber verjagte den Gaal und seine Brüder, daß sie zu Sichem nicht mußten bleiben.
  (And Abimelech blieb to Aruma. Sebul but verjagte the Gaal and his brothers, that they/she/them to Sichem not mußten bleiben.)

CLV Et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari.
  (And Abimelech sedit in Ruma: Zebul however Gaal and socios his expulit about urbe, but_not in ea passus it_is commorari. )

BRN And Abimelech entered into Arema, and Zebul cast out Gaal and his brethren, so that they should not dwell in Sychem.

BrLXX Καὶ εἰσῆλθεν Ἀβιμέλεχ ἐν Ἀρημά· καὶ ἐξέβαλε Ζεβοὺλ τὸν Γαὰλ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, μὴ οἰκεῖν ἐν Συχέμ.
  (Kai eisaʸlthen Abimeleⱪ en Araʸma; kai exebale Zeboul ton Gaʼal kai tous adelfous autou, maʸ oikein en Suⱪem. )