---

BSB § When this was reported to Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out:
 ⇔ “Listen to me, O leaders of Shechem,
⇔ and may God listen to you.

OEB No OEB JDG book available

WEB When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

NET When Jotham heard the news, he went and stood on the top of Mount Gerizim. He spoke loudly to the people below, “Listen to me, leaders of Shechem, so that God may listen to you!

LSV and they declare [it] to Jotham, and he goes and stands on the top of Mount Gerizim, and lifts up his voice, and calls, and says to them, “Listen to me, O masters of Shechem, and God listens to you:

FBV When Jotham got to hear this, he went up to the top of Mount Gerizim, and shouted in a loud voice: “Listen to me, leaders of Shechem, and God may to listen to you!

T4T When Jotham heard about that, he climbed up Gerizim Mountain. He stood at the top of the mountain and shouted to the people down below, “You leaders of Shechem, listen to me, in order that God will listen to you!

LEB And they told Jotham, and he went up and stood on the top of Mount Gerizim, and he cried out loud[fn] and said to them, “Listen to me, lords of Shechem, so that God may listen to you.

---

BBE Now Jotham, on hearing of it, went to the top of Mount Gerizim, and crying out with a loud voice said to them, Give ear to me, you townsmen of Shechem, so that God may give ear to you.

MOF No MOF JDG book available

JPS And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them: 'Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

ASV And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

DRA This being told to Joatham, he went and stood on the top of mount Garizim: and lifting up his voice, he cried, and said: Hear me, ye men of Sichem, so may God hear you.

YLT and they declare [it] to Jotham, and he goeth and standeth on the top of mount Gerizim, and lifteth up his voice, and calleth, and saith to them, 'Hearken unto me, O masters of Shechem, and God doth hearken unto you:

DBY And they told it to Jotham, and he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, Hearken to me, ye citizens of Shechem, that [fn]God may hearken to you.

---

RV And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

WBS And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice and cried, and said to them, Hearken to me, ye men of Shechem, that God may hearken to you.

KJB ¶ And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
  (¶ And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye/you_all men of Shechem, that God may hearken unto you. )

BB And when they tolde it to Ioatham, he went and stoode in the top of mount Garizim, and lyft vp his voyce, & cryed, and sayd vnto them: Hearken vnto me you men of Sichem, that God may hearken vnto you.
  (And when they tolde it to Yoatham, he went and stood in the top of mount Garizim, and lyft up his voice, and cried, and said unto them: Hearken unto me you men of Sichem, that God may hearken unto you.)

GNV And when they told it to Iotham, he went and stoode in the top of mount Gerizim, and lift vp his voyce, and cryed, and sayd vnto them, Hearken vnto mee, you men of Shechem, that God may hearken vnto you.
  (And when they told it to Yotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lift up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto mee, you men of Shechem, that God may hearken unto you. )

CB Whan this was tolde Iotham, he wente, and stode vpon the toppe of mount Grisim, and lifte vp his voyce, cried, and sayde: Heare me ye men of Sichem, that God maye heare you also
  (Whan this was tolde Yotham, he wente, and stood upon the toppe of mount Grisim, and lifte up his voice, cried, and said: Heare me ye/you_all men of Sichem, that God may hear you also)

WYC And whanne this thing was teld to Joathan, he yede, and stood in the cop of the hil Garisym, and cried with `vois reisid, and seide, Ye men of Sichem, here me, so that God here you.
  (And when this thing was teld to Yoathan, he yede, and stood in the cop of the hill Garisym, and cried with `vois reisid, and said, Ye/You_all men of Sichem, here me, so that God here you.)

LUT Da das angesagt ward dem Jotham, ging er hin und trat auf die Höhe des Berges Grisim und hub auf seine Stimme, rief und sprach zu ihnen: Höret mich, ihr Männer zu Sichem, daß euch GOtt auch höre!
  (So the angesagt was to_him Yotham, went he there and stepped on the Höhe the Berges Grisim and hub on his Stimme, rief and spoke to ihnen: Höret mich, her men to Sichem, that you God also listen!)

CLV Quod cum nuntiatum esset Joatham, ivit, et stetit in vertice montis Garizim: elevataque voce, clamavit, et dixit: Audite me, viri Sichem; ita audiat vos Deus.
  (That cum nuntiatum was Yoatham, ivit, and stetit in vertice montis Garizim: elevataque voce, clamavit, and dixit: Audite me, viri Sichem; ita audiat vos God. )

BRN And it was reported to Joatham, and he went and stood on the top of mount Garizin, and lifted up his voice, and wept, and said to them, Hear me, ye men of Sicima, and God shall hear you.

BrLXX Καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἰωάθαμ, καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔστη ἐπὶ κορυφὴν ὄρους Γαριζὶν, καὶ ἐπῇρε τὴν φωνὴν αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσε, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ἀκούσατέ μου ἄνδρες Σικίμων, καὶ ἀκούσεται ὑμῶν ὁ Θεός.
  (Kai anaʸngelaʸ tōi Yōatham, kai eporeuthaʸ, kai estaʸ epi korufaʸn orous Garizin, kai epaʸre taʸn fōnaʸn autou, kai eklause, kai eipen autois, akousate mou andres Sikimōn, kai akousetai humōn ho Theos. )