Parallel JDG 9:19

---

BSB if you have acted faithfully and honestly toward Jerubbaal and his house this day, then may you rejoice in Abimelech, and he in you.

OEB No OEB JDG book available

WEB if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house today, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you;

NET So if you have shown loyalty and integrity to Jerub-Baal and his family today, then may Abimelech bring you happiness and may you bring him happiness!

LSV indeed, if in truth and in sincerity you have acted with Jerubba‘al and with his house this day, rejoice in Abimelech, and he rejoices—even he—in you;

FBV Have you acted sincerely and honestly toward Jerub-baal and his family today? If so, may you be happy with Abimelech, and may he be happy with too!

T4T So, if today you have truly acted fairly and sincerely toward Gideon and his family, I hope/desire that he will cause you to be happy and that you will cause him to be happy.

LEB if you have acted in good faith[fn] and sincerity with Jerub-Baal and his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.

---

BBE If then you have done what is true and upright to Jerubbaal and his family this day, may you have joy in Abimelech, and may he have joy in you;

MOF No MOF JDG book available

JPS if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you.

ASV if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

DRA If therefore you have dealt well, and without fault with Jerobaal, and his house, rejoice ye this day in Abimelech, and may he rejoice in you.

YLT yea, if in truth and in sincerity ye have acted with Jerubbaal and with his house this day, rejoice ye in Abimelech, and he doth rejoice — even he — in you;

DBY — if ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you;

RV if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

WBS If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

KJB If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
  (If ye/you_all then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye/you_all in Abimelech, and let him also rejoice in you: )

BB If ye then haue dealt truely and purely with Ierobaal and with his house this day, then reioyce ye with Abimelech, and let him reioyce with you.
  (If ye/you_all then have dealt truly and purely with Yerobaal and with his house this day, then rejoice ye/you_all with Abimelech, and let him rejoice with you.)

GNV If ye then haue delt truely and purely with Ierubbaal, and with his house this day, then reioyce with you.
  (If ye/you_all then have delt truly and purely with Yerubbaal, and with his house this day, then rejoice with you. )

CB Yf ye haue done right now and iustly vnto Ierubaal and his house this daye, then reioyse ouer Abimelech, and let him reioyse ouer you.
  (If ye/you_all have done right now and iustly unto Yerubaal and his house this day, then rejoice over Abimelech, and let him rejoice over you.)

WYC therfor if ye han do riytfuli, and with out synne with Gerobaal and his hows, to dai be ye glad in Abymelech, and be he glad in you; but if ye han do weiwardli,
  (therfor if ye/you_all have do riytfuli, and with out sin with Gerobaal and his hows, to day be ye/you_all glad in Abymelech, and be he glad in you; but if ye/you_all have do weiwardli,)

LUT Habt ihr nun recht und redlich gehandelt an Jerubbaal und an seinem Hause an diesem Tage, so seid fröhlich über dem Abimelech, und er sei fröhlich über euch.
  (Habt her now recht and redlich gehandelt at Yerubbaal and at seinem Hause at this_one Tage, so seid fröhlich above to_him Abimelech, and he be fröhlich above you.)

CLV si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal et domo ejus, hodie lætamini in Abimelech, et ille lætetur in vobis.
  (si ergo recte and without vitio egistis when/with Yerobaal and domo his, hodie lætamini in Abimelech, and ille lætetur in vobis. )

BRN if then ye have done truly and faithfully with Jerobaal, and with his house this day, rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice over you:

BrLXX Καὶ εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ Ἱεροβάαλ, καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, εὐφρανθείητε ἐν Ἀβιμέλεχ, καὶ εὐφρανθείη καί γε αὐτὸς ἐφʼ ὑμῖν·
  (Kai ei en alaʸtheia kai teleiotaʸti epoiaʸsate meta Hierobaal, kai meta tou oikou autou en taʸ haʸmera tautaʸ, eufrantheiaʸte en Abimeleⱪ, kai eufrantheiaʸ kai ge autos efʼ humin; )