Parallel JER 17:23

---

BSB Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline.

OEB But instead of obediently inclining their ear, they stiffened their neck; they would have nothing to

WEB But they didn’t listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

NET Your ancestors, however, did not listen to me or pay any attention to me. They stubbornly refused to pay attention or to respond to any discipline.’

LSV And they have not listened nor inclined their ear,
And they stiffen their neck not to hear,
And not to receive instruction.

FBV However, they refused to listen or pay attention. Instead they were stubborn and refused to obey or accept instruction.

T4T but they did not listen to me or obey me. When I did things to correct them, they stubbornly [IDM] refused to pay attention to what I said or to accept it.

LEB Yet they did not listen, and they did not incline their ear, and they hardened their neck so as to not hear, nor to receive discipline.

BBE But they gave no attention and would not give ear, but they made their necks stiff so that they might not give ear and might not get teaching.

MOF No MOF JER book available

JPS but they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

ASV But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

DRA But they did not hear, nor incline their ear: but hardened their neck, that they might not hear me, and might not receive instruction.

YLT And they have not hearkened nor inclined their ear, And they stiffen their neck not to hear, And not to receive instruction.

DBY but they hearkened not, neither inclined their ear, but hardened their neck, that they might not hear nor receive instruction.

RV But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

WBS But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

KJB But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

BB Howbeit they obeyed me not, neither hearkened they vnto me: but were obstinate & stubburne, and neither obeyed me, nor receaued my correction.
  (Howbeit they obeyed me not, neither hearkened they unto me: but were obstinate and stubburne, and neither obeyed me, nor received my correction.)

GNV But they obeied not, neither inclined their eares, but made their neckes stiffe and would not heare, nor receiue correction.
  (But they obeied not, neither inclined their ears, but made their neckes stiffe and would not hear, nor receive correction. )

CB How be it they obeyed me not, nether herkened they vnto me: but were obstinate & stubburne, ad nether obeyed me, ner receaued my correccion.
  (How be it they obeyed me not, neither herkened they unto me: but were obstinate and stubburne, ad neither obeyed me, nor received my correccion.)

WYC And thei herden not, nether bowiden doun her eere, but thei maden hard her nol, that thei schulden not here me, and that thei schulden not take chastisyng.
  (And they heard not, neither bowiden down her eere, but they maden hard her nol, that they should not here me, and that they should not take chastisyng.)

LUT Aber sie hören nicht und neigen ihre Ohren nicht, sondern bleiben halsstarrig, daß sie mich ja nicht hören noch sich ziehen lassen.
  (But they/she/them listenn not and neigen ihre ears not, rather bleiben halsstarrig, that they/she/them me ja not listenn still itself/yourself/themselves ziehen lassen.)

CLV Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam.
  (And not/no audierunt, but_not inclinaverunt aurem suam: but induraverunt cervicem his_own, ne audirent me, and ne acciperent disciplinam. )

BRN But they hearkened not, and inclined not their ear, but stiffened their neck more than their fathers did, so as not to hear me, and not to receive correction.

BrLXX καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν, τοῦ μὴ ἀκοῦσαί μου, καὶ τοῦ μὴ δέξασθαι παιδείαν.
  (kai esklaʸrunan ton traⱪaʸlon autōn huper tous pateras autōn, tou maʸ akousai mou, kai tou maʸ dexasthai paideian. )