Parallel JER 17:26

---

BSB And people will come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, and from the foothills,[fn] the hill country, and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thank offerings to the house of the LORD.

---

OEB From the cities of Judah, the neighbourhood of Jerusalem, and the district of Benjamin, from the lowland, the hill country, and the south, men shall come to the Temple with burnt-offerings and sacrifices, oblations and frankincense, and praise-offerings.

WEB They will come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the lowland, from the hill country, and from the South, bringing burnt offerings, sacrifices, meal offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving to Yahweh’s house.

WMB They will come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the lowland, from the hill country, and from the South, bringing burnt offerings, sacrifices, meal offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving to the LORD’s house.

NET Then people will come here from the towns in Judah, from the villages surrounding Jerusalem, from the territory of Benjamin, from the western foothills, from the southern hill country, and from the southern part of Judah. They will come bringing offerings to the temple of the Lord: burnt offerings, sacrifices, grain offerings, and incense along with their thank offerings.

LSV And they have come in from cities of Judah,
And from outskirts of Jerusalem,
And from the land of Benjamin,
And from the low country,
And from the hill-country,
And from the south,
Bringing in burnt-offering, and sacrifice,
And present, and frankincense,
And bringing praise [to] the house of YHWH.

FBV People will come from the towns of Judah and everywhere around Jerusalem, from the land of Benjamin, and from the lowlands the hill country, and the Negev. They will bring burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thank offerings to the Lord's Temple.

T4T And people will come to Jerusalem bringing offerings to be completely burned on the altar and other offerings. They will bring to the temple grain offerings and incense and offerings to thank me. People will bring those offerings from the towns in Judah and the villages near Jerusalem and from the land where the tribe of Benjamin lives and from the western foothills and from the desert in the south.

LEB And they will come from the towns of Judah, and from all around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the Shephelah, and from the hill country, and from the Negev, bringing burnt offerings,[fn] and sacrifices,[fn] and grain offerings,[fn] and frankincense, and bringing thank offerings[fn]to the house of Yahweh.

---

BBE And they will come from the towns of Judah, and from the places round about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowlands, and from the mountains, and from the South, with burned offerings and offerings of beasts and meal offerings and perfume and offerings of praise, to the house of the Lord.

MOF No MOF JER book available

JPS And they shall come from the cities of Judah, and from the places round about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the Lowland, and from the mountains, and from the South, bringing burnt-offerings, and sacrifices, and meal-offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving, unto the house of the LORD.

ASV And they shall come from the cities of Judah, and from the places round about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill-country, and from the South, bringing burnt-offerings, and sacrifices, and meal-offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving, unto the house of Jehovah.

DRA And they shall come from the cities of Juda, and from the places round about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plains, and from the mountains, and from the south, bringing holocausts, and victims, and sacrifices, and frankincense, and they shall bring in an offering into the house of the Lord.

YLT And they have come in from cities of Judah, And from suburbs of Jerusalem, And from the land of Benjamin, And from the low country, And from the hill-country, and from the south, Bringing in burnt-offering, and sacrifice, And present, and frankincense, And bringing praise [to] the house of Jehovah.

DBY And they shall come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill-country, and from the south, bringing burnt-offerings, and sacrifices, and oblations, and incense, and bringing thanksgiving unto the house of Jehovah.

RV And they shall come from the cities of Judah, and from the places round about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the mountains, and from the South, bringing burnt offerings, and sacrifices, and oblations, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving, unto the house of the LORD.

WBS And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt-offerings, and sacrifices, and meat-offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, to the house of the LORD.

KJB And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD.
  (And they shall come from the cities of Yudahh, and from the places about Yerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD. )

BB There shall come men also from the cities of Iuda, from about Hierusalem, and from the lande of Beniamin, from the plaine fieldes, from the moutaynes, and from the wildernesse, which shall bryng burnt offerynges, sacrifices, oblations, and incense, and offer vp thankesgeuyng in the house of the Lorde.
  (There shall come men also from the cities of Yudah, from about Yerusalem, and from the land of Beniamin, from the plain fields, from the mountains, and from the wilderness, which shall bring burnt offerings, sacrifices, oblations, and incense, and offer up thanksgeuyng in the house of the Lord.)

GNV And they shall come from the cities of Iudah, and from about Ierusalem, and from the land of Beniamin, and from the plaine, and from the mountaines, and from the South, which shall bring burnt offrings, and sacrifices, and meate offrings, and incense, and shall bring sacrifice of prayse into the house of the Lord.
  (And they shall come from the cities of Yudahh, and from about Yerusalem, and from the land of Beniamin, and from the plaine, and from the mountains, and from the South, which shall bring burnt offrings, and sacrifices, and meat offrings, and incense, and shall bring sacrifice of prayse into the house of the Lord. )

CB There shall come men also from the cities of Iuda, from aboute Ierusalem, ad from ye londe of Ben Iamin, from the playne feldes, from the mountaynes and from the wildernesse: which shall bringe burntoffringes, sacrifices, oblacions, and incense, and offre vp thankesgeuynge in the house of the LORDE.
  (There shall come men also from the cities of Yudah, from about Yerusalem, ad from ye/you_all land of Ben Iamin, from the plain fields, from the mountains and from the wilderness: which shall bring burntoffringes, sacrifices, oblacions, and incense, and offre up thanksgeuynge in the house of the LORD.)

WYC And thei schulen come fro the citees of Juda, and fro the cumpas of Jerusalem, and fro the lond of Beniamyn, and fro feeldi places, and fro hilli places, and fro the south, beringe brent sacrifice, and slayn sacrifice, and encense; and thei schulen bringe offring in to the hous of the Lord.
  (And they should come from the cities of Yudah, and from the cumpas of Yerusalem, and from the land of Beniamyn, and from fieldi places, and from hilli places, and from the south, bearing burnt sacrifice, and slain/killed sacrifice, and encense; and they should bring offring in to the house of the Lord.)

LUT Und sollen kommen aus den Städten Judas, und die um Jerusalem her liegen, und aus dem Lande Benjamin, aus den Gründen und von den Gebirgen und vom Mittage, die da bringen Brandopfer, Opfer, Speisopfer und Weihrauch zum Hause des HErrn.
  (And sollen coming out of the Städten Yudas, and the around/by/for Yerusalem her lie/lay, and out of to_him land Benjamin, out of the Gründen and from the Gebirgen and from_the Mittage, the there bringen Brandopfer, Opfer, Speisopfer and Weihrauch for_the Hause the HErrn.)

CLV Et venient de civitatibus Juda, et de circuitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini.
  (And venient about civitatibus Yuda, and about circuitu Yerusalem, and about earth/land Benyamin, and about campestribus, and about montuosis, and away austro, portantes holocaustum, and victimam, and sacrificium, and thus, and inferent oblationem in home Domini. )

BRN And men shall come out of the cities of Juda, and from round about Jerusalem, and out of the land of Benjamin, and out of the plain country, and from the hill country, and from the south country, bringing whole-burnt-offerings, and sacrifices, and incense, and manna, and frankincense, bringing praise to the house of the Lord.

BrLXX Καὶ ἥξουσιν ἐκ τῶν πόλεων Ἰούδα, καὶ κυκλόθεν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐκ γῆς Βενιαμὶν, καὶ ἐκ γῆς πεδινῆς, καὶ ἐκ τοῦ ὄρους, καὶ ἐκ τῆς πρὸς Νότον, φέροντες ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας καὶ θυμιάματα καὶ μάννα καὶ λίβανον, φέροντες αἴνεσιν εἰς οἶκον Κυρίου.
  (Kai haʸxousin ek tōn poleōn Youda, kai kuklothen Hierousalaʸm, kai ek gaʸs Beniamin, kai ek gaʸs pedinaʸs, kai ek tou orous, kai ek taʸs pros Noton, ferontes holokautōmata kai thusias kai thumiamata kai manna kai libanon, ferontes ainesin eis oikon Kuriou. )