Parallel JER 29:26

---

BSB ¶ ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.

OEB "Jehovah," he wrote, "has made you priest in the place of Jehoiada the priest, to exercise an oversight in the Temple over all that play the mad prophet and the ecstatic, and to put all such in the stocks and in the iron collar.

WEB “Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in Yahweh’s house, for every man who is crazy and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.

WMB “The LORD has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in the LORD’s house, for every man who is crazy and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.

NET “The Lord has made you priest in place of Jehoiada. He has put you in charge in the Lord’s temple of controlling any lunatic who pretends to be a prophet. And it is your duty to put any such person in the stocks with an iron collar around his neck.

LSV YHWH has made you priest instead of Jehoiada the priest, for there being inspectors of the house of YHWH over every man [who] is mad and making himself a prophet, and you have put him in the stocks and in the pillory.

FBV “Zephaniah,[fn] the Lord has chosen you as priest to replace Jehoiada, to be in charge of the Lord's Temple. In that capacity you are required to put in the stocks and neck irons any crazy person who claims to be a prophet.

---

T4T Zephaniah, Yahweh has appointed you to be the priest instead of Jehoiada, to supervise those who work in the temple. Anyone who acts like a crazy man and who claims that he is a prophet, you should put his arms and legs and head into ◄stocks/a wooden frame so that he cannot move►.

LEB “Yahweh made you priest instead of Jehoiada the priest, so that there are overseers in the house of Yahweh over any mad man who exhibits the behavior of a prophet, and you must put him into the stocks and into the neck iron,

BBE The Lord has made you priest in place of Jehoiada the priest, to be an overseer in the house of the Lord for every man who is off his head and is acting as a prophet, to put such men in prison and in chains.

MOF No MOF JER book available

JPS 'The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that there should be officers in the house of the LORD for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in the stocks and in the collar.

ASV Jehovah hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Jehovah, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in the stocks and in shackles.

DRA The Lord hath made thee priest instead of Joiada the priest, that thou shouldst be ruler in the house of the Lord, over every man that raveth and prophesieth, to put him in the stocks, and into prison.

YLT Jehovah hath made thee priest instead of Jehoiada the priest, for there being inspectors of the house of Jehovah, for every one mad and making himself a prophet, and thou hast put him unto the torture and unto the stocks.

DBY Jehovah hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that there should be officers [in] the house of Jehovah, over every madman and self-made prophet, that thou shouldest put him in the stocks and in the shackles.

RV The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in the stocks and in shackles.

WBS The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.

KJB The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
  (The LORD hath/has made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye/you_all should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou/you should put him in prison, and in the stocks. )

BB The Lorde hath ordeyned thee to be priest in the steade of Iehoiada the priest, that thou shouldest be chiefe in the house of the Lorde aboue all prophetes and preachers, and that thou mightest set them vpon the pyllory, or in the stockes:
  (The Lord hath/has ordained thee to be priest in the steade of Yehoiada the priest, that thou/you should be chiefe in the house of the Lord above all prophets and preachers, and that thou/you mightest set them upon the pyllory, or in the stockes:)

GNV The Lord hath made thee Priest for Iehoiada the Priest, that yee should bee officers in the House of the Lord, for euery man that raueth and maketh himselfe a Prophet, to put him in prison and in the stockes.
  (The Lord hath/has made thee Priest for Yehoiada the Priest, that ye/you_all should be officers in the House of the Lord, forevery man that raueth and maketh himself a Prophet, to put him in prison and in the stockes. )

CB The LORDE hath ordened the to be prest in steade of Ioiada the prest, that thou shuldest be the chefe in the house of the LORDE aboue all prophetes, & preachers, & that thou mightest put them in preson, or in ye stockes.
  (The LORD hath/has ordened the to be priest in steade of Yoiada the priest, that thou/you shuldest be the chief in the house of the LORD above all prophets, and preachers, and that thou/you mightest put them in preson, or in ye/you_all stockes.)

WYC and seidist, The Lord yaf thee the preest for Joiada, the preest, that thou be duyk in the hous of the Lord on ech man `that is trauelid of the fend, and profesiynge, that thou sende hym in to stockis, and in to prisoun.
  (and saidist, The Lord gave thee the preest for Yoiada, the preest, that thou/you be duyk in the house of the Lord on each man `that is travelled of the fend, and profesiynge, that thou/you send him in to stocks, and in to prisoun.)

LUT Der HErr hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jehojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HErrn über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in Kerker und Stock legest.
  (The LORD has you/yourself for_the Priester gesetzt anstatt the Priesters Yehojada, that her sollt Aufseher his in_the Hause the HErrn above all Wahnsinnigen and Weissager, that you they/she/them in Kerker and Stock legest.)

CLV Dominus dedit te sacerdotem pro Jojade sacerdote, ut sis dux in domo Domini, super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem:
  (Master he_gave you(sg) sacerdotem pro Yoyade sacerdote, as sis dux in domo Domini, super omnem virum arreptitium and prophetantem, as mittas him in nervum and in carcerem: )

BRN No BRN JER 29:26 verse available

BrLXX No BrLXX JER 29:26 verse available