Parallel JER 3:24

---

BSB From our youth, that shameful god
⇔ has consumed what our fathers have worked for—
 ⇔ their flocks and herds,
⇔ their sons and daughters.

OEB The Baal hath devoured the toil
⇔ Of our fathers from our youth–
 ⇔ Their sheep and their oxen together,
⇔ Their sons and their daughters together

WEB But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

NET From earliest times our worship of that shameful god, Baal,
 ⇔ has taken away all that our ancestors worked for.
 ⇔ It has taken away our flocks and our herds,
 ⇔ and even our sons and daughters.

LSV And the shameful thing has devoured
The labor of our fathers from our youth,
Their flock and their herd,
Their sons and their daughters.

FBV All our lives pagan idolatry has destroyed what our fathers worked so hard for: their flocks and herds, their sons and daughters.

T4T From the time when we were young, the shameful god Baal has taken away from us everything that our ancestors worked hard to acquire.
⇔ He has taken away their flocks of sheep and herds of cattle, their sons and their daughters.

LEB  •  the labor of our ancestors[fn] from our youth, •  their flocks, and their cattle, •  their sons and their daughters.

---

BBE But the Baal has taken all the work of our fathers from our earliest days; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

MOF No MOF JER book available

JPS But the shameful thing hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

ASV But the shameful thing hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

DRA Confusion hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

YLT And the shameful thing hath devoured The labour of our fathers from our youth, Their flock and their herd, Their sons and their daughters.

DBY But shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

RV But the shameful thing hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

WBS For shame hath devoured the labor of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

KJB For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
  (For shame hath/has devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their heards, their sons and their daughters. )

BB Confusion hath deuoured our fathers labour from our youth vp, yea their sheepe and bullockes, their sonnes and daughters.
  (Confusion hath/has deuoured our fathers labour from our youth up, yea their sheep and bullockes, their sons and daughters.)

GNV For confusion hath deuoured our fathers labour, from our youth their sheepe and their bullocks, their sonnes and their daughters.
  (For confusion hath/has deuoured our fathers labour, from our youth their sheep and their bullocks, their sons and their daughters. )

CB Confucion hath deuoured oure fathers laboure from oure youth vp: yee their shepe and bullockes, their sonnes and doughters.
  (Confucion hath/has deuoured our fathers laboure from our youth up: ye/you_all their sheep and bullockes, their sons and daughters.)

WYC Schenschipe eete the trauel of oure fadris, fro oure yongthe; schenschipe eet the flockis of hem, and the droues of hem, the sones of hem, and the douytris of hem.
  (Schenschipe eete the trauel of our fathers, from our yongthe; schenschipe eet the flocks of them, and the droves of them, the sons of them, and the daughters of them.)

LUT Und unserer Väter Arbeit, die wir von Jugend auf gehalten haben, müsse mit Schanden untergehen samt ihren Schafen, Rindern, Kindern und Töchtern.
  (And unserer Väter Arbeit, the wir from Yugend on gehalten have, müsse with Schanden untergehen samt your Schafen, Rindern, Kindern and Töchtern.)

CLV Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra: greges eorum, et armenta eorum, filios eorum, et filias eorum.
  (Confusio comedit laborem patrum nostrorum away adolescentia nostra: greges eorum, and armenta eorum, filios eorum, and daughters eorum. )

BRN But shame has consumed the labours of our fathers from our youth; their sheep and their calves, and their sons and their daughters.

BrLXX Ἡ δὲ αἰσχύνη κατηνάλωσε τοὺς μόχθους τῶν πατέρων ἡμῶν, ἀπὸ νεότητος ἡμῶν, τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς μόσχους αὐτῶν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν.
  (Haʸ de aisⱪunaʸ kataʸnalōse tous moⱪthous tōn paterōn haʸmōn, apo neotaʸtos haʸmōn, ta probata autōn kai tous mosⱪous autōn kai tous huious autōn kai tas thugateras autōn. )