---

BSB Will He be angry forever?
⇔ Will He be indignant to the end?’
 ⇔ This you have spoken,
⇔ but you keep doing all the evil you can.”

OEB "Can He keep His anger for ever,
⇔ Or cherished it to the end?
 ⇔ Yes, such were thy words; but they deeds
⇔ To the last degree were vile.

WEB “‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”

NET You will not always be angry with me, will you?
 ⇔ You will not be mad at me forever, will you?’
 ⇔ That is what you say,
 ⇔ but you continually do all the evil that you can.”

LSV Does He keep for all time? Watch forever? Behold, you have spoken these things,
And you do evil, and prevail.”

FBV You won't be angry with me for a long time, will you? You won't go on being like that forever?” This is what you've said, but you keep on sinning as much as you can.

T4T So surely you will not [RHQ] be angry with me forever!’
 ⇔ But you will not quit sinning!”

LEB  • [fn] Will he maintain it[fn] •  Look, you have spoken, •  but you have done all the evil that you could.”[fn]
¶

---

BBE Will he be angry for ever? will he keep his wrath to the end? These things you have said, and have done evil and have had your way.

MOF No MOF JER book available

JPS Will He bear grudge for ever? Will He keep it to the end?' Behold, thou hast spoken, but hast done evil things, and hast had thy way.

ASV Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.

DRA Wilt thou be angry for ever, or wilt thou continue until the end? Behold, thou hast spoken, and hast done evil things, and hast been able.

YLT Doth He keep to the age? watch for ever?' Lo, these things thou hast spoken, And thou dost the evil things, and prevailest.

DBY Will he keep [his anger] for ever? Will he preserve it perpetually? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and thou art [so] determined.

RV Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.

WBS Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldst.

KJB Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
  (Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou/you hast spoken and done evil things as thou/you couldst. )

BB Wyll God continue his wrath for euer? wyll he kepe our faultes in memorie to the ende? Neuerthelesse, thou speakest such wordes, but thou art euer doyng worse and worse to the vtmost of thy power.
  (Wyll God continue his wrath forever? will he keep our faultes in memorie to the ende? Neuerthelesse, thou/you speakst such words, but thou/you art ever doyng worse and worse to the vtmost of thy/your power.)

GNV Wil he keepe his anger for euer? will he reserue it to the ende? thus hast thou spoken, but thou doest euill, euen more and more.
  (Wil he keep his anger forever? will he reserue it to the ende? thus hast thou/you spoken, but thou/you doest evil, even more and more. )

CB Wilt thou then put me awaye, and cast me of foreuer? Or wilt thou withdrawe thy self clene fro me? Neuertheles, thou speakest soch wordes, but thou art euer doinge worse, and worse.
  (Wilt thou/you then put me away, and cast me of foreuer? Or wilt/will thou/you withdrawe thy/your self clene from me? Nevertheless, thou/you speakst such words, but thou/you art ever doinge worse, and worse.)

WYC Whether thou schalt be wrooth with outen ende, ether schalt contynue in to the ende? Lo! thou hast spoke, and hast do yuels, and thou were myyti. And for wordis of penaunce thou blasfemydist bi wordis of pride; and thou fillidist thin yuel thouyt, and schewidist thi strengthe ayens thi hosebonde, that thou maist do that thing that thou tretidist bi word.
  (Whether thou/you shalt be wrooth without end, ether shalt contynue in to the ende? Lo! thou/you hast spoke, and hast do yuels, and thou/you were myyti. And for words of penance thou/you blasfemydist by words of pride; and thou/you fillidist thin yuel thouyt, and showedist thy/your strengthe against thy/your husband, that thou/you maist do that thing that thou/you tretidist by word.)

LUT Willst du denn ewiglich zürnen und nicht vom Grimm lassen? Siehe, du lehrest und tust Böses und lässest dir nicht Steuern.
  (Willst you because ewiglich zürnen and not from_the Grimm lassen? Siehe, you lehrest and tust Böses and lässest you not Steuern.)

CLV numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti.]
  (numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? ecce locuta es, and fecisti mala, and potuisti.] )

BRN Will God's anger continue for ever, or be preserved to the end? Behold, thou hast spoken and done these bad things, and hadst power to do them.

BrLXX Μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, ἢ φυλαχθήσεται εἰς νῖκος; ἰδοὺ ἐλάλησας, καὶ ἐποίησας τὰ πονηρὰ ταῦτα, καὶ ἠδυνάσθης.
  (Maʸ diamenei eis ton aiōna, aʸ fulaⱪthaʸsetai eis nikos? idou elalaʸsas, kai epoiaʸsas ta ponaʸra tauta, kai aʸdunasthaʸs. )