Parallel JER 3:9

---

BSB Indifferent to her own infidelity, Israel had defiled the land and committed adultery with stones and trees.

OEB defiling the land by her wanton whoredom, and committing adultery with stones and stocks.

WEB Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.

NET Because she took her prostitution so lightly, she defiled the land through her adulterous worship of gods made of wood and stone.

LSV And it has come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she commits fornication with stone and with wood.

FBV Israel didn't care about the immorality, as she made herself and the land unclean, committing adultery by worshiping stones and trees.

T4T They thought that worshiping idols did not matter to me, so they have made the entire land unacceptable to me by worshiping idols of wood and stone.

LEB And it was because of the frivolity of her fornication that she defiled the land and committed adultery with the stone and with the tree.

BBE So that through all her loose behaviour the land became unclean, and she was untrue, giving herself to stones and trees.

MOF No MOF JER book available

JPS and it came to pass through the lightness of her harlotry, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks;

ASV And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

DRA And by the facility of her fornication she defiled the land, and played the harlot with stones and with stocks.

YLT And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood.

DBY And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.

RV And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

WBS And it came to pass through the lightness of her lewdness, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

KJB And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.[fn]
  (And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.)

---

BB Yea and the wantonnesse of her whoredome hath defyled the whole lande: For she hath comitted fornication with stones and stockes.
  (Yea and the wantonnesse of her whoredome hath/has defyled the whole lande: For she hath/has comitted fornication with stones and stockes.)

GNV So that for the lightnesse of her whoredome shee hath euen defiled the lande: for shee hath committed fornication with stones and stockes.
  (So that for the lightnesse of her whoredome she hath/has even defiled the lande: for she hath/has committed fornication with stones and stockes. )

CB Yee and the noyse of hir whordome hath defyled the whole lode. For she hath committed hir aduoutrie with stones and stockes.
  (Yee and the noise of her whordome hath/has defyled the whole lode. For she hath/has committed her aduoutrie with stones and stockes.)

WYC And bi liytnesse of hir fornicacioun sche defoulide the erthe, and dide auowtrie with a stoon, and with a tree.
  (And by lightnesse of her fornicacioun she defoulide the earth, and did auowtrie with a stone, and with a tree.)

LUT Und von dem Geschrei ihrer Hurerei ist das Land verunreiniget; denn sie treibet Ehebruch mit Steinen und Holz.
  (And from to_him Geschrei ihrer Hurerei is the Land verunreiniget; because they/she/them treibet Ehebruch with Steinen and Holz.)

CLV et facilitate fornicationis suæ contaminavit terram, et mœchata est cum lapide et ligno:
  (and facilitate fornicationis suæ contaminavit the_earth/land, and mœchata it_is when/with lapide and ligno: )

BRN And her fornication was nothing accounted of; and she committed adultery with wood and stone.

BrLXX και ἐγένετο εἰς οὐθὲν ἡ πορνεία αὐτῆς, καὶ ἐμοίχευσε τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον.
  (kai egeneto eis outhen haʸ porneia autaʸs, kai emoiⱪeuse to xulon kai ton lithon. )