Parallel JER 3:18

---

BSB In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.

OEB In those days the household of Judah shall join the household of Israel, and together they shall come from the north land to the land that I gave your forefathers for an inheritance.

WEB In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.

NET At that time the nation of Judah and the nation of Israel will be reunited. Together they will come back from a land in the north to the land that I gave to your ancestors as a permanent possession. ”

LSV In those days the house of Judah
Goes to the house of Israel,
And they come together from the land of the south,
To the land that I caused your fathers to inherit.

FBV At that time the people of Judah will join with the people of Israel, and they will return from the land of the north to the country I gave to your forefathers to own.

T4T At that time you people [MTY] of Israel and the people of Judah will return from being ◄exiled/forced to live► in lands to the northeast.
⇔ You will return to the land that I gave to your ancestors to belong to them forever.

LEB In those days the house of Judah will walk along with the house of Israel and they will come together from the land of the north to the land that I gave as an inheritance to your ancestors.[fn]

---

BBE In those days the family of Judah will go with the family of Israel, and they will come together out of the land of the north into the land which I gave for a heritage to your fathers.

MOF No MOF JER book available

JPS In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.'

ASV In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance unto your fathers.

DRA In those days the house of Juda shall go to the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land which I gave to your fathers.

YLT In those days do the house of Judah Go unto the house of Israel, And they come together from the land of the south, unto the land That I caused your fathers to inherit.

DBY In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel; and they shall come together out of the land of the north, to the land which I caused your fathers to inherit.

RV In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance unto your fathers.

WBS In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together from the land of the north to the land that I have given for an inheritance to your fathers.

KJB In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.[fn][fn]
  (In those days the house of Yudahh shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.)

---

BB Then those that be of the house of Iuda, shal go vnto the house of Israel, and they shall come together out of the north, into the same lande that I haue geuen your fathers.
  (Then those that be of the house of Yudah, shall go unto the house of Israel, and they shall come together out of the north, into the same land that I have given your fathers.)

GNV In those daies ye house of Iudah shall walke with the house of Israel, and they shall come together out of the lande of the North, into the lande, that I haue giuen for an inheritance vnto your fathers.
  (In those days ye/you_all house of Yudahh shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the North, into the land, that I have given for an inheritance unto your fathers. )

CB The those yt be of the house of Iuda, shal go vnto the house of Israel: And they shal come together out of the north, in to the same londe that I haue geuen youre fathers.
  (The those it be of the house of Yudah, shall go unto the house of Israel: And they shall come together out of the north, in to the same land that I have given your(pl) fathers.)

WYC In tho daies the hous of Juda schal go to the hous of Israel; and thei schulen come togidere fro the lond of the north to the lond which Y yaf to youre fadris.
  (In tho days the house of Yudah shall go to the house of Israel; and they should come together from the land of the north to the land which I gave to your(pl) fathers.)

LUT Zu der Zeit wird das Haus Juda gehen zum Haus Israel und werden miteinander kommen von Mitternacht ins Land, das ich euren Vätern zum Erbe gegeben habe.
  (Zu the Zeit becomes the Haus Yuda gehen for_the Haus Israel and become miteinander coming from Mitternacht into_the Land, the I yours Vätern for_the Erbe gegeben habe.)

CLV In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israël, et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris.[fn]
  (In days illis ibit domus Yuda to home Israël, and venient simul about earth/land aquilonis to the_earth/land how dedi patribus vestris.)

---

---

BRN In those days the house of Juda shall come together to the house of Israel, and they shall come, together, from the land of the north, and from all the countries, to the land, which I caused their fathers to inherit.

BrLXX Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συνελεύσονται ὁ οἶκος Ἰούδα ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἥξουσιν ἐπιτοαυτὸ ἀπὸ γῆς Βοῤῥᾶ, καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν ἐπὶ τὴν γῆν, ἣν κατεκληρονόμησα τοὺς πατέρας αὐτῶν.
  (En tais haʸmerais ekeinais suneleusontai ho oikos Youda epi ton oikon tou Israaʸl, kai haʸxousin epitoauto apo gaʸs Boῤɽa, kai apo pasōn tōn ⱪōrōn epi taʸn gaʸn, haʸn kateklaʸronomaʸsa tous pateras autōn. )