Parallel JER 44:5

---

BSB § But they did not listen or incline their ears; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.

OEB But they refused to listen or incline their ear: they would no abandon their wickedness or cease sacrificing to other gods.

WEB But they didn’t listen and didn’t incline their ear. They didn’t turn from their wickedness, to stop burning incense to other gods.

NET But the people of Jerusalem and Judah would not listen or pay any attention. They would not stop the wickedness they were doing nor quit sacrificing to other gods.

LSV and they have not listened nor inclined their ear to turn back from their wickedness, not to make incense to other gods,

FBV But you refused to listen or to pay attention. You didn't stop their wickedness or burning incense in worship of other gods.

T4T But my people would not pay any attention [DOU] to what I said to them. They would not turn away from their wicked behavior, or stop burning incense to worship/honor other gods.

LEB But they did not listen and they did not incline their ears[fn] to turn back from their wickedness, to not make smoke offerings to other gods.

---

BBE But they gave no attention, and their ears were not open so that they might be turned from their evil-doing and from burning perfume to other gods.

MOF No MOF JER book available

JPS But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to forbear offering unto other gods.

ASV But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

DRA But they heard not, nor inclined their ear to turn from their evil ways, and not to sacrifice to strange gods.

YLT and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make perfume to other gods,

DBY But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other [fn]gods.

---

RV But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

WBS But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.

KJB But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

BB But they would not folowe nor hearken to turne from their wickednesse, & to do no more sacrifice vnto straunge gods.
  (But they would not follow nor hearken to turn from their wickedness, and to do no more sacrifice unto strange gods.)

GNV But they would not heare nor incline their eare to turne from their wickednes, and to burne no more incense vnto other gods.
  (But they would not hear nor incline their eare to turn from their wickednes, and to burn no more incense unto other gods. )

CB But they wolde not folowe ner herke, to turne from their wickednes, and to do nomore sacrifice vnto straunge goddes.
  (But they would not follow nor herke, to turn from their wickednes, and to do nomore sacrifice unto strange goddes.)

WYC And thei herden not, nether bowiden doun her eere, that thei schulen be conuertid fro her yuels, and schulden not make sacrifice to alien goddis.
  (And they heard not, neither bowiden down her eere, that they should be conuertid from her yuels, and should not make sacrifice to alien goddis.)

LUT Aber sie gehorchten nicht, neigten auch ihre Ohren von ihrer Bosheit nicht, daß sie sich bekehreten und andern Göttern nicht geräuchert hätten.
  (But they/she/them gehorchten not, neigten also ihre ears from ihrer Bosheit not, that they/she/them itself/yourself/themselves bekehreten and change godsn not geräuchert hätten.)

CLV Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis.
  (And not/no audierunt, but_not inclinaverunt aurem his_own, as converterentur a malis to_his_own, and not/no sacrificarent diis alienis. )

BRN And the host of Pharao was come forth out of Egypt; and the Chaldeans heard the report of them, and they went up from Jerusalem.

BrLXX Καὶ δύναμις Φαραὼ ἐξῆλθεν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἤκουσαν οἱ Χαλδαῖοι τὴν ἀκοὴν αὐτῶν, καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ Ἰερουσαλήμ.
  (Kai dunamis Faraō exaʸlthen ex Aiguptou, kai aʸkousan hoi Ⱪaldaioi taʸn akoaʸn autōn, kai anebaʸsan epi Ierousalaʸm. )