Parallel JER 51:20

---

BSB  ⇔ “You are My war club,
⇔ My weapon for battle.
 ⇔ With you I shatter nations;
⇔ with you I bring kingdoms to ruin.

OEB  ⇔ My hammer of war hast thou been,
⇔ With thee I have shattered the nations.
 ⇔ With thee have I kingdoms destroyed,

WEB  ⇔ “You are my battle ax and weapons of war.
⇔ With you I will break the nations into pieces.
⇔ With you I will destroy kingdoms.

NET “Babylon, you are my war club,
 ⇔ my weapon for battle.
 ⇔ I used you to smash nations.
 ⇔ I used you to destroy kingdoms.

LSV You [are] My shatterer—weapons of war,
And I have broken in pieces nations by you,
And I have destroyed kingdoms by you,

FBV You are my war club, the weapon I use in battle. I use you to destroy nations; I use you to destroy kingdoms.

T4T  ⇔ Yahweh says about the army of Babylonia (OR, about a nation that will attack Babylonia),
 ⇔ “You have been like [MET] my battle-axe and war-club;
 ⇔ with your power I have shattered nations
⇔ and destroyed many kingdoms.

LEB  • He says, “You are a war club for me, a weapon of battle, •  and I smash nations with you, •  and I destroy kingdoms with you.

BBE You are my fighting axe and my instrument of war: with you the nations will be broken; with you kingdoms will be broken;

MOF No MOF JER book available

JPS Thou art My maul and weapons of war, and with thee will I shatter the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

ASV Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

DRA Thou dashest together for me the weapons of war, and with thee I will dash nations together, and with thee I will destroy kingdoms:

YLT An axe [art] thou to me — weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,

DBY Thou art my maul, [my] weapons of war: and with thee I will break in pieces the nations, and I will with thee destroy kingdoms;

RV Thou art my battle axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

WBS Thou art my battle axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

KJB Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

BB Thou hast ben mine hammer and weapons for warre: for with thee haue I broken the people in peeces, and with thee haue I destroyed kyngdomes.
  (Thou hast been mine hammer and weapons for warre: for with thee have I broken the people in pieces, and with thee have I destroyed kingdoms.)

GNV Thou art mine hammer, and weapons of warre: for with thee will I breake the nations, and with thee wil I destroy kingdomes,
  (Thou art mine hammer, and weapons of warre: for with thee will I break the nations, and with thee will I destroy kingdoms,)

CB Thou breakest my weapens of warre, & yet thorow the I haue scatred the nacions & kyngdomes:
  (Thou breakest my weapens of warre, and yet through the I have scatred the nations and kingdoms:)

WYC Thou hurtlist doun to me the instrumentis of batel, and Y schal hurtle doun folkis in thee, and Y schal leese rewmes in thee;
  (Thou hurtlist down to me the instrumentis of batel, and I shall hurtle down folks/people in thee, and I shall leese realms in thee;)

LUT Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich habe ich die Heiden zerschmissen und die Königreiche zerstöret.
  (You bist my Hammer, my Kriegswaffe; through you/yourself have I the Heiden zerschmissen and the kingreiche zerstöret.)

CLV Collidis tu mihi vasa belli: et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna:
  (Collidis tu mihi vasa belli: and I collidam in te gentes, and disperdam in te regna:)

BRN Then Jeremias answered all the people, the mighty men, and the women, and all the people that returned him these words for answer, saying,

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἱερεμίας παντὶ τῷ λαῷ, τοῖς δυνατοῖς καὶ ταῖς γυναιξὶ καὶ παντὶ τῷ λαῷ τοῖς ἀποκριθεῖσιν αὐτῷ λόγους, λέγων,
  (Kai eipen Hieremias panti tōi laōi, tois dunatois kai tais gunaixi kai panti tōi laōi tois apokritheisin autōi logous, legōn,)