Parallel JER 51:32

---

BSB The fords have been seized,
⇔ the marshes set on fire,
⇔ and the soldiers are terrified.”

OEB  ⇔ The ferries have been seized,
⇔ The defences are burned with fire,
⇔ And the men of war are confounded.

WEB So the passages are seized.
⇔ They have burned the reeds with fire.
⇔ The men of war are frightened.”

NET They will report that the fords have been captured,
 ⇔ the reed marshes have been burned,
 ⇔ the soldiers are terrified.

LSV And the passages have been captured,
And they have burned the reeds with fire,
And the men of war have been troubled.

FBV the river crossings have been captured, the marshlands set on fire and his soldiers are panicking.

T4T The places at which people can cross the river to escape from the city will be blocked.
⇔ The dry reeds in the marshes/swamps will be set on fire,
⇔ and the soldiers of Babylon will be terrified.

LEB  •  and the reed marshes have been burned with fire, •  and[fn] are horrified.

---

BBE And the ways across the river have been taken, and the water-holes ... burned with fire, and the men of war are in the grip of fear.

MOF No MOF JER book available

JPS And the fords are seized, and the castles they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

ASV and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

DRA And that the fords are taken, and the marshes are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

YLT And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

DBY and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

RV and the passages are surprised, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

WBS And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

KJB And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

BB The foordes occupied, the fennes burnt vp, and the souldiers sore afrayde.
  (The foordes occupied, the fennes burnt up, and the souldiers sore afraid.)

GNV And that the passages are stopped, and the reedes burnt with fire, and the me of war troubled.

CB the foordes occupyde, the fennes brent vp, and the souldyers sore afrayed.
  (the foordes occupyde, the fennes burnt up, and the souldyers sore afraid.)

WYC and the forthis ben bifore ocupied, and the mareisis ben brent with fier, and the men werryours ben disturblid.
  (and the forthis been before ocupied, and the mareisis been burnt with fire, and the men werryours been disturblid.)

LUT und die Furt eingenommen und die Seen ausgebrannt sind, und die Kriegsleute seien blöde worden.
  (and the Furt eingenommen and the Seen ausgebrannt are, and the Kriegsleute seien blöde worden.)

CLV Et vada præoccupata sunt, et paludes incensæ sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt.
  (And vada præoccupata are, and paludes incensæ are igni, and viri bellatores conturbati are. )

BRN Thus has the Lord said to thee, O Baruch.

BrLXX Οὕτως εἶπε Κύριος ἐπὶ σοὶ Βαροὺχ,
  (Houtōs eipe Kurios epi soi Barouⱪ, )