Parallel JOS 2:13

---

BSB that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death.”

OEB But Rahab said to the men. Swear that you will save alive my father and my mother and my brothers, and my sisters, together with all that they have, and will deliver our lives from death.

WEB and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.”

NET that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and rescue us from death.”

LSV and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.”

FBV that you will spare my father and mother and brothers and sisters—and all who are part of their families—that you will save them from death.”

T4T Do something to prove that you will ◄spare the lives of/not kill► my father and my mother, my brothers and sisters, and all of their families. Promise me that you Israelis will not kill us when you destroy this city.”

LEB and you will spare my father and mother, my brothers and sisters, and all that belongs to them; you will deliver our lives from death.”

BBE And that you will keep safe my father and mother and my brothers and sisters and all they have, so that death may not come on us?

MOF swear that you will spare the lives of my father and my mother and my brothers and my sisters and all they have, saving us from death.”

JPS and save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.'

ASV and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

DRA That you will save my father and mother, my brethren and sisters, and all things that are theirs, and deliver our souls from death.

YLT and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.'

DBY that ye will let my father live, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that belong to them, and deliver our souls from death.

RV and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

WBS and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

KJB And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
  (And that ye/you_all will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.)

BB And that ye shall saue alyue both my father and my mother, my brethren and my sisters, and all that they haue: and that ye shall delyuer our soules from death.
  (And that ye/you_all shall save alive both my father and my mother, my brethren and my sisters, and all that they haue: and that ye/you_all shall deliver our soules from death.)

GNV And that yee will saue aliue my father and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they haue: and that yee will deliuer our soules from death.
  (And that ye/you_all will save alive my father and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they haue: and that ye/you_all will deliver our soules from death.)

CB that ye wyl let my father lyue, and my mother, my brethren, and my sisters, and all that they haue, and delyuer oure soules from death.
  (that ye/you_all will let my father live, and my mother, my brethren, and my sisters, and all that they haue, and deliver our soules from death.)

WYC that ye saue my fadir and modir, and my britheren and sistris, and alle thingis that ben herne, and dilyuere oure lyues fro deeth.
  (that ye/you_all save my father and modir, and my brethren/brothers and sisters, and all things that been herne, and dilyuere our lives from death.)

LUT daß ihr leben lasset meinen Vater, meine Mutter, meine Brüder und meine Schwestern und alles, was sie haben, und errettet unsere Seelen von dem Tode.
  (daß her life lasset my Vater, my Mutter, my brothers and my Schwestern and alles, was they/she/them have, and errettet unsere Seelen from to_him Tode.)

CLV ut salvetis patrem meum et matrem, et fratres ac sorores meas, et omnia quæ illorum sunt, et eruatis animas nostras a morte.
  (ut salvetis patrem mine and matrem, and fratres ac sorores meas, and omnia which illorum are, and eruatis animas nostras a morte.)

BRN and save alive the house of my father, my mother, and my brethren, and all my house, and all that they have, and ye shall rescue my soul from death.

BrLXX καὶ ζωγρήσατε τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς μου, τὴν μητέρα μου, καὶ τοὺς ἀδελφούς μου, καὶ πάντα τὸν οἶκόν μου, καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς, καὶ ἐξελεῖσθε τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου.
  (kai zōgraʸsate ton oikon tou patros mou, taʸn maʸtera mou, kai tous adelfous mou, kai panta ton oikon mou, kai panta hosa estin autois, kai exeleisthe taʸn psuⱪaʸn mou ek thanatou.)