Parallel JOS 2:6

---

BSB (But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.)

OEB She had, however, brought them up to the roof and hid them with the stalks of flax which she had laid in order upon the roof.

WEB But she had brought them up to the roof, and hidden them under the stalks of flax which she had laid in order on the roof.

NET (Now she had taken them up to the roof and had hidden them in the stalks of flax she had spread out on the roof.)

LSV and she has caused them to go up on the roof, and hides them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.

FBV (She had taken them up to the roof and hidden them under some bundles of flax that she had lying there.)

T4T But she was lying, she had taken the two men up to the flat roof of her house and had hidden them under the piles of flax that she had laid on the roof.

LEB (But she had taken them to the roof and had hidden them in the stalks of flax[fn] that shehad spread out[fn] on the roof.)

---

BBE But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.

MOF Now she had taken them up to the roof and hidden them under some stalks of flax which she had arranged on the roof.

JPS But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof.

ASV But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

DRA But she made the men go up to the top of her house, and covered them with the stalks of flax, which was there.

YLT and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.

DBY But she had taken them up to the roof, and secreted them under the stalks of flax, which she had laid out on the roof.

RV But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

WBS But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

KJB But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

BB But she had brought them vp to the rooffe of the house, & hyd them with the stalkes of flare which she had lying abrode vpon the rooffe.
  (But she had brought them up to the rooffe of the house, and hid them with the stalkes of flare which she had lying abroad upon the rooffe.)

GNV (But she had brought them vp to the roofe of the house, and hidde them with the stalkes of flaxe, which she had spread abroad vpon the roofe)
  ((But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalkes of flaxe, which she had spread abroad upon the roof) )

CB But she had caused them to clymme vp vnto the house toppe, and hyd them vnder the stalkes of flaxe, that she had prepared her vpo the toppe of the house.
  (But she had caused them to clymme up unto the house toppe, and hid them under the stalkes of flaxe, that she had prepared her upo the toppe of the house.)

WYC Forsothe sche made the men to stie in to the soler of hir hows, and hilide hem with stobil of flex, that was there.
  (Forsothe she made the men to stie in to the soler of her hows, and hilide them with stobil of flex, that was there.)

LUT Sie aber ließ sie auf das Dach steigen und verdeckte sie unter die Flachsstengel, die sie ihr auf dem Dache ausgebreitet hatte.
  (They/She but let they/she/them on the Dach climb and verdeckte they/she/them under the Flachsstengel, the they/she/them her on to_him Dache ausgebreitet hatte.)

CLV Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suæ, operuitque eos stipula lini, quæ ibi erat.
  (Ipsa however fecit ascendere men in solarium domus suæ, operuitque them stipula lini, which ibi was. )

BRN But she had brought them up upon the house, and hid them in the flax-stalks that were spread by her on the house.

BrLXX Αὕτη δὲ ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα, καὶ ἔκρυψεν αὐτοὺς ἐν τῇ λινοκαλάμῃ τῇ ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ ἐπὶ τοῦ δώματος.
  (Hautaʸ de anebibasen autous epi to dōma, kai ekrupsen autous en taʸ linokalamaʸ taʸ estoibasmenaʸ autaʸ epi tou dōmatos. )