---

BSB § Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.

OEB Then she let them down by a rope through the window (for her house was so close beside the city wall that she dwelt upon the wall).

WEB Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

NET Then Rahab let them down by a rope through the window. (Her house was built as part of the city wall; she lived in the wall.)

LSV And she causes them to go down by a rope through the window, for her house [is] in the side of the wall, and she [is] dwelling in the wall;

FBV Then she lowered them down by a rope through the window since the house where she lived was built into the outside of the city wall.

T4T One of the outside walls of the house where Rahab lived was part of the wall that was around the city. So she fastened a rope outside the window that was in that wall, by which the men could climb down the wall.

LEB Then she lowered them with a rope through the window, as her house was on the outer side of the wall, and she was residing in the wall.

BBE Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.

MOF Then she lowered them by a rope out of the window, for her house was on the town-wall; she stayed on the town-wall.

JPS Then she let them down by a cord through the window; for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.

ASV Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.

DRA Then she let them down with a cord out of a window: for her house joined close to the wall.

YLT And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house [is] in the side of the wall, and in the wall she [is] dwelling;

DBY And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall.

RV Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

WBS Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town-wall, and she dwelt upon the wall.

KJB Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
  (Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. )

BB And then she let them downe by a corde through a wyndow: for her house was vpon the towne wall, & she dwelt vpon the towne wall.
  (And then she let them down by a corde through a wyndow: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the town wall.)

GNV Then she let them downe by a corde thorowe the windowe: for her house was vpon the towne wall, and she dwelt vpon the wall.
  (Then she let them down by a corde thorowe the windowe: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. )

CB Then let she them downe thorow the wyndowe by a coarde: for hir house was in the wall of the cite, and in the wall was hir dwellynge.
  (Then let she them down through the wyndowe by a coarde: for her house was in the wall of the city, and in the wall was her dwelling.)

WYC Therfor sche let hem doun fro the wyndow bi a corde; for hir hows cleuyde to the wal.
  (Therefore she let them down from the wyndow by a corde; for her house cleuyde to the wal.)

LUT Da ließ sie dieselben am Seil durchs Fenster hernieder; denn ihr Haus war an der Stadtmauer, und sie wohnete auch auf der Mauer.
  (So let they/she/them dieselben in/at/on_the Seil durchs Fenster hernieder; because her Haus was at the Stadtmauer, and they/she/them wohnete also on the Mauer.)

CLV Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus hærebat muro.
  (Demisit ergo them per funem about fenestra: domus because his hærebat muro. )

BRN And she let them down by the window;

BrLXX Καὶ κατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς θυρίδος,
  (Kai kateⱪalasen autous dia taʸs thuridos, )