Parallel JOS 2:3

---

BSB § So the king of Jericho sent to Rahab and said, “Bring out the men who came to you and entered your house, for they have come to spy out the whole land.”

OEB And the king of Jericho sent to Rahab saying. Bring forth the men who have come to you, for they have come to explore all the land.

WEB Jericho’s king sent to Rahab, saying, “Bring out the men who have come to you, who have entered into your house; for they have come to spy out all the land.”

NET So the king of Jericho sent this order to Rahab: “Turn over the men who came to you – the ones who came to your house – for they have come to spy on the whole land!”

LSV And the king of Jericho sends to Rahab, saying, “Bring out the men who are coming to you, who have come into your house, for they have come to search the entirety of the land.”

FBV So the king of Jericho sent orders to Rahab, telling her, “Hand over the men who came to visit you and stay in your house, for they've come to spy out our whole country.”

T4T So the king sent some messengers to tell Rahab, “Bring out the men who came and entered your house, so that we can kill them, because they have come here to ◄spy out/find out all they can about► this land!”

LEB And the king of Jericho sent for Rahab, saying, “Bring out the men who came to you, the ones who have entered your house, for they have come to search out the whole land.”

BBE Then the king of Jericho sent to Rahab, saying, Send out the men who have come to you and are in your house; for they have come with the purpose of searching out all the land.

MOF so he sent a message to Rahab to “Bring out the two men who have come to you, who have entered your house, for they are here to find out all about the country.”

JPS And the king of Jericho sent unto Rahab, saying: 'Bring forth the men that are come to thee, that are entered into thy house; for they are come to search out all the land.'

ASV And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, that are entered into thy house; for they are come to search out all the land.

DRA And the king of Jericho sent to Rahab, saying: Bring forth the men that came to thee, and are entered into thy house: for they are spies, and are come to view all the land.

YLT And the king of Jericho sendeth unto Rahab, saying, 'Bring out the men who are coming in unto thee, who have come into thy house, for to search the whole of the land they have come in.

DBY And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men that have come to thee, who have come into thy house: for they have come to search out all the land.

RV And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the land.

WBS And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men that have come to thee, who have entered into thy house: for they have come to search out all the country.

KJB And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
  (And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine/your house: for they be come to search out all the country. )

BB And the king of Iericho sent vnto Rahab, saying: Bring foorth the men that are come to thee, and which are entred into thyne house: for they be come to searche out all the lande.
  (And the king of Yericho sent unto Rahab, saying: Bring forth the men that are come to thee, and which are entered into thine/your house: for they be come to searche out all the land.)

GNV And the King of Iericho sent vnto Rahab, saying, Bring foorth the men that are come to thee, and which are entred into thine house: for they be come to search out all the land.
  (And the King of Yericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, and which are entered into thine/your house: for they be come to search out all the land. )

CB Then sent the kynge of Iericho vnto Rahab, saynge: Delyuer the men forth that are come vnto the in to thy house, for they are come to spye out the whole londe.
  (Then sent the king of Yericho unto Rahab, saying: Delyuer the men forth that are come unto the in to thy/your house, for they are come to spye out the whole land.)

WYC Therfor the kyng of Jerico sente to Raab the hoore, and seide, Brynge out the men, that camen to thee, and entriden in to thin hous; for thei ben aspieris, and thei camen to biholde al the lond.
  (Therefore the king of Yerico sent to Raab the hoore, and said, Bring out the men, that came to thee, and entered in to thin hous; for they been aspieris, and they came to behold all the land.)

LUT Da sandte der König zu Jericho zu Rahab und ließ ihr sagen: Gib die Männer heraus, die zu dir in dein Haus kommen sind; denn sie sind kommen, das ganze Land zu erkunden.
  (So sandte the king to Yericho to Rahab and let her say: Gib the men heraus, the to you in your Haus coming sind; because they/she/them are kommen, the ganze Land to erkunden.)

CLV Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt.
  (Misitque rex Yericho to Rahab, dicens: Educ viros, who venerunt to you(sg), and ingressi are home tuam: exploratores quippe are, and omnem the_earth/land considerare venerunt. )

BRN And the king of Jericho sent and spoke to Raab, saying, Bring out the men that entered into thine house this night; for they are come to spy out the land.

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἱεριχὼ, καὶ εἶπε πρὸς Ῥαὰβ, λέγων, ἐξάγαγε τοὺς ἄνδρας τοὺς εἰσπεπορευμένους εἰς τὴν οἰκίαν σου τὴν νύκτα, κατασκοπεῦσαι γὰρ τὴν γῆν ἥκασι.
  (Kai apesteilen ho basileus Hieriⱪō, kai eipe pros Ɽaʼab, legōn, exagage tous andras tous eispeporeumenous eis taʸn oikian sou taʸn nukta, kataskopeusai gar taʸn gaʸn haʸkasi. )