---

BSB And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”

OEB But if you do disclose this business of ours, then we shall be free from the oath to which you have made us swear.

WEB But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you’ve made us to swear.”

NET If you should report what we’ve been up to, we are not bound by this oath you made us swear.”

LSV and if you declare this—our matter, then we have been acquitted from your oath which you have caused us to swear.”

FBV But if you tell anyone about this then we will be freed from the promise you made us swear.”

T4T But if you tell anyone what we are planning to do, we are not required to do what we have vowed to do.”

LEB But if you report this business of ours, we will be released from your oath that you made us swear.”

BBE But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.

MOF But remember, if you breathe a word about our errand, we will not be bound by the oath you have made us swear.”

JPS But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.'

ASV But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

DRA But if thou wilt betray us, and utter this word abroad, we shall be quit of this oath which thou hast made us swear.

YLT and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'

DBY And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.

RV But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

WBS And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.

KJB And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
  (And if thou/you utter this our business, then we will be quit of thine/your oath which thou/you hast made us to swear. )

BB And if thou vtter these our wordes, we wilbe quite of thy oth which thou hast made vs sweare.
  (And if thou/you vtter these our words, we will be quite of thy/your oth which thou/you hast made us sweare.)

GNV And if thou vtter this our matter, we will be quite of thine othe, which thou hast made vs sweare.
  (And if thou/you vtter this our matter, we will be quite of thine/your othe, which thou/you hast made us sweare. )

CB And yf thou bewrayest eny of this deuyce of ours, the wil we be discharged of the ooth yt thou hast take of vs.
  (And if thou/you bewrayest any of this deuyce of ours, the will we be discharged of the oath it thou/you hast take of us.)

WYC `That if thou wolt betraie vs, and brynge forth in to the myddis this word, we schulen be cleene of this ooth, bi which thou hast chargid vs.
  (`That if thou/you wolt betray us, and bring forth in to the myddis this word, we should be cleene of this ooth, by which thou/you hast chargid us.)

LUT Und so du etwas von diesem unserm Geschäfte wirst nachsagen, so wollen wir des Eides los sein, den du von uns genommen hast.
  (And so you etwas from this_one unserm Geschäfte wirst nachsagen, so wollen wir the Eides los sein, the you from uns genommen hast.)

CLV Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos.
  (That when/but_if nos prodere volueris, and sermonem istum proferre in medium, erimus mundi away hoc yuramento, quo adyurasti nos. )

BRN But if any one should injure us, or betray these our matters, we shall be quit of this thine oath.

BrLXX Ἐὰν δέ τις ἡμᾶς ἀδικήσῃ ἢ καὶ ἀποκαλύψῃ τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους, ἐσόμεθα ἀθῶοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ.
  (Ean de tis haʸmas adikaʸsaʸ aʸ kai apokalupsaʸ tous logous haʸmōn toutous, esometha athōoi tōi horkōi sou toutōi. )