Parallel JOS 2:8

---

BSB § Before the spies lay down for the night, Rahab went up on the roof

OEB But before they had lain down, she came up to them on the roof,

WEB Before they had lain down, she came up to them on the roof.

NET Now before the spies went to sleep, Rahab went up to the roof.

LSV And before they lie down, she has gone up to them on the roof,

FBV Before the spies went to sleep, Rachel came up to the roof to talk to them.

T4T Before the two men lay down to sleep that night, Rahab went up to the roof

LEB Before they went to sleep,[fn] she came up to them on the roof

---

BBE And before the men went to rest, she came up to them on the roof,

MOF The two men had not lain down before the woman came to them on the roof and said,

JPS And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

ASV And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

DRA The men that were hidden were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said:

YLT And — before they lie down — she hath gone up unto them on the roof,

DBY And before they had lain down, she went up to them upon the roof;

RV And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

WBS And before they had lain down, she came up to them upon the roof;

KJB ¶ And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

BB And or euer they were asleepe, she came vp vnto them vpon the rooffe,
  (And or ever they were asleepe, she came up unto them upon the rooffe,)

GNV And before they were a sleepe, she came vp vnto them vpon the roofe,
  (And before they were a sleep, she came up unto them upon the roof, )

CB And or euer the men layed them downe to slepe, she wente vp to them vnto the house toppe,
  (And or ever the men laid them down to sleep, she went up to them unto the house toppe,)

WYC Thei that weren hid, slepten not yit, and lo! the womman stiede to hem, and seide,
  (They that were hid, slepten not yit, and lo! the woman stiede to them, and said,)

LUT Und ehe denn die Männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen hinauf auf das Dach
  (And before because the men itself/yourself/themselves schlafen legten, stieg they/she/them to ihnen up on the Dach)

CLV Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait:
  (Necdum obdormierant who latebant, and ecce mulier ascendit to them, and ait: )

BRN And it came to pass when the men who pursued after them were gone forth, and before the spies had lain down to sleep, that she came up to them on the top of the house;

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν οἱ διώκοντες ὀπίσω αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ δὲ πρὶν ἢ κοιμηθῆναι αὐτοὺς, αὕτη δὲ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα,
  (Kai egeneto hōs exaʸlthosan hoi diōkontes opisō autōn, kai autoi de prin aʸ koimaʸthaʸnai autous, hautaʸ de anebaʸ pros autous epi to dōma, )