2KI 18:10 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And they captured it, at the end of three years. In the sixth year of Hezekiah—it was the ninth year of Hoshea the king of Israel—Samaria was captured.

UST In the third year they captured the city. That was when Hezekiah had been ruling Judah for almost six years, and when Hoshea had been ruling Israel for almost nine years.

BSB And at the end of three years, the Assyrians captured it.
§ So Samaria was captured in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.

OEB No OEB 2KI book available

WEB At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

NET After three years he captured it (in the sixth year of Hezekiah’s reign); in the ninth year of King Hoshea’s reign over Israel Samaria was captured.

LSV and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah—it [is] the ninth year of Hoshea king of Israel—Samaria has been captured,

FBV The Assyrians conquered it after three years. This was during the sixth year of Hezekiah, equivalent to the ninth year of Hoshea, king of Israel.

T4T In the third year they captured the city. That was when Hezekiah has been ruling Judah for almost six years, and when Hoshea had been ruling Israel for almost nine years.

LEB At the end of three years, he captured it in the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel; Samaria was captured.

BBE And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah's rule, which was the ninth year of Hoshea, king of Israel, Samaria was taken.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And at the end of three years they took it; even in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

ASV And at the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

DRA And took it. For after three years, in the sixth year of Ezechias, that is, in the ninth year of Osee king of Israel, Samaria was taken:

YLT and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah — it [is] the ninth year of Hoshea king of Israel — hath Samaria been captureth,

DBY And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

RV And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

WBS And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

KJB And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
(And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. )

BB And after three yeres they toke it: euen in the sixth yere of Hezekia (that is to say the nynth yere of Hosea king of Israel) Samaria was wonne.
(And after three years they took it: even in the sixth year of Hezekia (that is to say the ninth year of Hosea king of Israel) Samaria was wonne.)

GNV And after three yeeres they tooke it, euen in the sixt yeere of Hezekiah: that is, the ninth yeere of Hoshea King of Israel was Samaria taken.
(And after three years they took it, even in the sixth year of Hezekiah: that is, the ninth year of Hoshea King of Israel was Samaria taken. )

CB and wanne it after thre yeares in the sixte yeare of Ezechias, that is in the nyenth yeare of Oseas kynge of Israel, the was Samaria wonne.
(and wanne it after three years in the sixth year of Ezechias, that is in the ninth year of Oseas king of Israel, the was Samaria wonne.)

WYC and fauyt ayens it, and took it. For after thre yeer, in the sixte yeer of Ezechie, that is, in the nynthe yeer of Osee, kyng of Israel, Samarie was takun;
(and fauyt against it, and took it. For after three year, in the sixth year of Ezechie, that is, in the ninth year of Osee, king of Israel, Samarie was taken;)

LUT und gewann sie nach dreien Jahren, im sechsten Jahr Hiskias; das ist, im neunten Jahr Hoseas, des Königs Israels, da ward Samaria gewonnen.
(and gewann they/she/them nach threeen yearsn, in_the sechsten Yahr Hiskias; the is, in_the neunten Yahr Hoseas, the kings Israels, there was Samaria gewonnen.)

CLV et cepit. Nam post annos tres, anno sexto Ezechiæ, id est nono anno Osee regis Israël, capta est Samaria:
(and cepit. Nam after years tres, anno sexto Ezechiæ, id it_is nono anno Osee regis Israël, capta it_is Samaria: )

BRN And he took it [fn]at the end of three years, in the sixth year of Ezekias, (this is the ninth year of Osee king of Israel, when Samaria was taken.)

18:10 Gr. from.

BrLXX καὶ κατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἕκτῳ τῷ Ἑζεκίᾳ, αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἔννατος τῷ Ὠσηὲ βασιλεῖ Ἰσραὴλ, καὶ συνελήμφθη Σαμάρεια.
(kai katelabeto autaʸn apo telous triōn etōn en etei hektōi tōi Hezekia, autos eniautos ennatos tōi Ōsaʸe basilei Israaʸl, kai sunelaʸmfthaʸ Samareia. )

Parallel 2KI 18:10