Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2Ki 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V34 V35 V36 V37
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 2KI 18:33 verse available
OET-LV The_to_deliver have_they_delivered the_gods the_nations anyone DOM land_his from_hand of_the_king of_Assyria.
UHB הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ‡
(hahaʦʦēl hiʦʦiylū ʼₑlohēy haggōyim ʼiysh ʼet-ʼarʦō miyyad melek ʼashshūr.)
Key: yellow:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Did the gods of the nations actually rescue, each one his land from the hand of the king of Assyria?
UST The gods that people of other nations worship have never rescued them from the power of the king of Assyria!
BSB § Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
OEB No OEB 2KI book available
WEB Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
NET Have any of the gods of the nations actually rescued his land from the power of the king of Assyria?
LSV Have each of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Asshur?
FBV Have any of the gods of any nation ever saved their land from the power of the king of Assyria?
T4T The gods that people of other nations worship have never rescued them from the power [MTY] of the king of Assyria [RHQ]!
LEB Did the gods of each of the nations ever rescue the land from the hand of the king of Assyria?
BBE Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?
MOF No MOF 2KI book available
JPS Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
ASV Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
DRA Have any of the gods of the nations delivered their land from the hand of the king of Assyria?
YLT 'Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?
DBY Have any of the [fn]gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
18.33 Elohim
RV Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
WBS Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
KJB Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
BB Hath euery one of the gods of the nations deliuered his land out of the hand of the king of Assyria?
(Hath every one of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?)
GNV Hath any of the gods of the nations deliuered his lande out of the hand of the King of Asshur?
(Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the King of Asshur? )
CB Haue the goddes of the Heythen delyuered eueryone his londe from the hande of the kynge of Assiria?
(Have the goddes of the Heathen delivered everyone his land from the hand of the king of Assiria?)
WYC Whether the goddis of hethene men delyueriden her lond fro the hond of the kyng of Assiriens?
(Whether the goddis of heathen men delyueriden her land from the hand of the king of Assiriens?)
LUT Haben auch die Götter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien?
(Haben also the gods the Heiden a jeglicher his Land errettet from the Hand the kings from Assyrien?)
CLV Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum?
(Numquid liberaverunt dii gentium the_earth/land his_own about by_hand king Assyriorum? )
BRN Have the gods of the nations at all delivered each their own land out of the hand of the king of the Assyrians?
BrLXX Μὴ ῥυόμενοι ἐῤῥύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων;
(Maʸ ɽuomenoi eῤɽusanto hoi theoi tōn ethnōn hekastos taʸn heautou ⱪōran ek ⱪeiros basileōs Assuriōn? )
18:32-35 The Lord will rescue us: The chief of staff continued his psychological taunting by asserting that the Lord was just like the gods of the other nations and could not save Judah.
• Arpad was a city-state located northwest of Aleppo. Like Hamath, it was a hub of Aramean activity and is mentioned on other occasions in the Old Testament (see Isa 10:9; Jer 49:23).
Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion
(Occurrence 0) Has any of the gods … Assyria?
(Some words not found in UHB: the,to_deliver delivered gods the=nations (a)_man DOM land,his from,hand king Assyria )
He asks this question for emphasis because they know the answer. Alternate translation: “None the gods of the peoples have rescued them … Assyria.”