Parallel LEV 18:28

---

BSB So if you defile the land, it will vomit you out as it spewed out the nations before you.

OEB No OEB LEV book available

WEB that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

NET So do not make the land vomit you out because you defile it just as it has vomited out the nations that were before you.

LSV and the land does not vomit you out in your defiling it, as it has vomited out the nation which [is] before you;

FBV If you pollute the land, it will vomit you out just like it did the nations before you.

T4T So if you defile the land, I will get rid of [MET] you like I got rid of the people of those nations that were here before you came.

LEB so that the land will not vomit you out when you make it unclean just as it vomited out the nation that was before you.[fn]

---

BBE So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you.

MOF No MOF LEV book available

JPS that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

ASV that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

DRA Beware then, lest in like manner, it vomit you also out, if you do the like things, as it vomited out the nation that was before you.

YLT and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which [is] before you;

DBY that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.

RV that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

WBS That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nations that were before you.

KJB That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
  (That the land spue not you out also, when ye/you_all defile it, as it spued out the nations that were before you. )

BB Shall not the lande spewe you out also if ye defile it, as it spewed out the nations that were before you?
  (Shall not the land spewe you out also if ye/you_all defile it, as it spewed out the nations that were before you?)

GNV And shall not the lande spue you out if ye defile it, as it spued out the people that were before you?)
  (And shall not the land spue you out if ye/you_all defile it, as it spued out the people that were before you?) )

CB that the lande spue not you out also, whan ye haue defyled it, as it spewed out the Heythe, that were there before you.
  (that the land spue not you out also, when ye/you_all have defyled it, as it spewed out the Heythe, that were there before you.)

WYC Therfor be ye war, lest it caste out viliche also you in lijk manere, whanne ye han do lijk synnes, as it castide out vileche the folk, that was bifor you.
  (Therefore be ye/you_all war, lest it cast/threw out viliche also you in like manner, when ye/you_all have do like sins, as it castide out vileche the folk, that was before you.)

LUT auf daß euch nicht auch das Land ausspeie, wenn ihr es verunreiniget, gleichwie es die Heiden hat ausgespeiet, die vor euch waren.
  (auf that you not also the Land ausspeie, when her it verunreiniget, gleichwie it the Heiden has ausgespeiet, the before/in_front_of you waren.)

CLV Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quæ fuit ante vos.
  (Cavete ergo ne and vos similiter evomat, when/with paria feceritis, like evomuit gentem, which fuit ante vos. )

BRN and lest the land be aggrieved with you in your polluting it, as it was aggrieved with the nations before you.

BrLXX καὶ ἵνα μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτὴν, ὃν τρόπον προσώχθισε τοῖς ἔθνεσι τοῖς πρὸ ὑμῶν.
  (kai hina maʸ prosoⱪthisaʸ humin haʸ gaʸ en tōi miainein humas autaʸn, hon tropon prosōⱪthise tois ethnesi tois pro humōn. )