Parallel LUKE 17:23

---

BSB People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.

BLB And they will say to you, 'Behold there,' or 'Behold here.' Do not go forth nor follow.

AICNT And they will say to you, ‘Look, there! [Or,][fn] Look, here!’ Do not go away[fn], nor pursue.

---

OEB People will say to you “There he is!” Or “Here he is!” Do not go and follow them.

WEB They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,

NET Then people will say to you, ‘Look, there he is!’ or ‘Look, here he is!’ Do not go out or chase after them.

LSV and they will say to you, Behold, here; or, Behold, there; you may not go away, nor follow;

FBV They'll be telling you, ‘Look, there he is,’ or ‘Look, here he is,’ but don't go running off after them.

TCNT People will say to you, ‘Behold, [fn]here he is!’ or, ‘Behold, there he is!’ Do not go off with them or run after them,

---

T4T Some people will say to you, ‘Look, the Messiah is over there!’ or they will say ‘Look, he is here!’ When they say that, do not believe them. Do not follow them to go see the Messiah.

LEB And they will say to you, ‘Behold, there!’ ‘Behold, here!’[fn] Do not go out or run afterthem![fn]

---

BBE And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them:

DRA And they will say to you: See here, and see there. Go ye not after, nor follow them:

YLT and they shall say to you, Lo, here; or lo, there; ye may not go away, nor follow;

DBY And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow [them].

RV And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them:

WBS And they will say to you, See here; or, see there: go not after them , nor follow them.

KJB  And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
  ( And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. )

BB And they shall say to you, See here, see there: Go not after them, nor folowe them.
  (And they shall say to you, See here, see there: Go not after them, nor follow them.)

GNV Then they shall say to you, Behold here, or beholde there: but goe not thither, neither follow them.
  (Then they shall say to you, Behold here, or behold there: but go not there, neither follow them. )

CB And they shal saye vnto you: Se here, Se there. Go not ye, nether folowe,
  (And they shall say unto you: See here, See there. Go not ye, neither follow,)

TNT And they shall saye to you: Se here Se there. Goo not after them nor folowe them
  (And they shall say to you: See here See there. Go not after them nor follow them )

WYC And thei schulen seie to you, Lo! here, and lo there. Nyle ye go, nether sue ye;
  (And they should say to you, Lo! here, and lo there. Nyle ye/you_all go, neither sue ye;)

LUT Und sie werden zu euch sagen: Siehe hier, siehe da! Gehet nicht hin und folget auch nicht!
  (And they/she/them become to you say: Siehe hier, siehe da! Gehet not there and folget also nicht!)

CLV Et dicent vobis: Ecce hic, et ecce illic. Nolite ire, neque sectemini:[fn]
  (And dicent vobis: Behold hic, and ecce illic. Nolite ire, neque sectemini:)

---

---

UGNT καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, ἰδοὺ, ἐκεῖ, ἤ, ἰδοὺ, ὧδε; μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε.
  (kai erousin humin, idou, ekei, aʸ, idou, hōde? maʸ apelthaʸte maʸde diōxaʸte.)

SBL-GNT καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν· Ἰδοὺ ⸂ἐκεῖ· Ἰδοὺ ὧδε⸃· μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε.
  (kai erousin humin; Idou ⸂ekei; Idou hōde⸃; maʸ apelthaʸte maʸde diōxaʸte. )

TC-GNT Καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, Ἰδοὺ [fn]ὧδε, ἤ, Ἰδοὺ ἐκεῖ· μὴ ἀπέλθητε, μηδὲ διώξητε.
  (Kai erousin humin, Idou hōde, aʸ, Idou ekei; maʸ apelthaʸte, maʸde diōxaʸte.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).